"حقيقة لا" - Traduction Arabe en Portugais

• realmente não
• realidade não
• verdade não

E realmente não acho que se importe com isto da raça.
وأنا حقيقة لا أعتقد أنه يهتم بمسائل العنصرية.

Sinto muito, Emma, realmente não sei o que fez para que a Sra. Elton se comporte deste modo.
انا آسفة إيما انني حقيقة لا اعرف ما فعلته للسيدة التون لكي تعاملك بهذه الطريقه

realmente não devia estar aqui dizendo isto a você mas o que aconteceu com você, aconteceu comigo, e queria...
حقيقة لا يجب أن أكون هنا أخبرك بذلك... . ـ

É engraçado, porque na realidade não me lembro, como é que nos conhecemos.
حسناً,انه لأمر غريب لأنني حقيقة لا أتذكر أعني..

Sabes, na realidade não gosto de torta.
كما تعلمين، انا حقيقة لا احب الفطائر المحلاة

Bem, na verdade, não há nada que eu mais gostasse de fazer... do que ganhar a vida a lançar napalm.
أتعلم، حقيقة لا يوجد شيء أفضل أن أفعله أكثر من رمي قنبلة حارقة لأكسب معاشي منها

Mas quando falam sobre o amor, realmente não sabem do que estão a falar.
...و لكنهم عندما تحدثون عن الحب إنهم حقيقة لا يعلمون ما يتحدثون عن

O Joe tinha um bom coração, mas realmente, não tinha nenhum jeito para o ofício.
لدى " جوي " قلب طيب ... لكنه حقيقة لا يملك أدنى فكرة

É, realmente não.
ليس حقيقة لا لا

realmente não posso ficar
حقيقة لا استطيع القول

Fisicamente...realmente... não fazes aquilo?
أنت حقيقة لا تفعلين ذلك؟

realmente não percebo.
أنا حقيقة لا افهم ذلك

Na realidade não acredito, mas mesmo que acreditasse,
,حقيقة لا اصدق ولكن حتي لو فعلت

Na verdade não posso julgar pela força do sinal... mas não parece perto pelo som.
حقيقة لا يمكننى الجزم بمكانك من قوة اشارتك لكنّه لا يبدو قريب.

Na verdade não tenho caõ.
حقيقة لا يمكنك لأنني لا أمتلك كلباً ولذلك ..

A verdade não contada em palavras mas em luz.
حقيقة لا تعبّر عنها الكلمات و لكن يعبّر عنها الضوء