"حقيقة ما حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• o que realmente aconteceu
• o que realmente se passou
• a verdade sobre o que aconteceu

Quem sabe o que realmente aconteceu a essa mulher que abandonou o seu cavalo.
من يعرف حقيقة ما حدث للإمرأة التى تركت حصانها ؟

Achas que alguém vai descobrir o que realmente aconteceu?
أتظنين أن أى مخلوق كان سيكتشف بشأن حقيقة ما حدث ؟

Está incompleto, mas, agora que estás morto talvez possas descobrir o que realmente aconteceu.
إنها غير كاملة ، ولكن الآن بعد أن صرت ميتا ربما يمكنك معرفة حقيقة ما حدث

James, conta-me o que realmente se passou na Coreia do Norte.
جيمس , قل لى حقيقة ما حدث فى كوريا الشمالية

Claro que ninguém sabe o que realmente se passou.
بالطبع لا يعرف أحد حقيقة ما حدث.

Não sei a verdade sobre o que aconteceu hoje. Mas comecei a duvidar da versão do meu marido.
أنا لا أعرف في الواقع حقيقة ما حدث اليوم لكني بدأت أشك في النسخة التي قالها زوجي

Mas o que fizeste, ir a público, contares a verdade sobre o que aconteceu, deve ser a coisa mais corajosa que já vi.
لكن ما فعلت بالكشف عن الأمر وقول حقيقة ما حدث

Esta é a parte onde tu me contarás... o que realmente aconteceu.
...إذن هذا هو الجزء الذي ستقولُه لي . حقيقة ما حدث

Não querem perder tempo a descobrir a verdade sobre o que realmente aconteceu.
لا يريدون أن يستغلوا الوقت لكي يعرفوا حقيقة ما حدث بالفعل

Contei-te o que realmente aconteceu a Marta, não contei?
لقد أخبرتك حقيقة ما حدث لمارثا , أليس كذلك ؟

Dava a minha cabeça para saber o que realmente aconteceu lá.
.مستعد للموت لمعرفه حقيقة ما حدث هناك

o que realmente aconteceu à Emily, e porquê.
حقيقة ما حدث إلى إيميلي ولماذا

Só precisamos saber o que realmente aconteceu.
نحن فقط نحتاج لمعرفة حقيقة ما حدث

Como o que realmente aconteceu ao Titanic.
مثل حقيقة ما حدث لسفينة التايتانيك

Acho que renunciamos a nunca descobrir o que realmente aconteceu ao Bobby.
أعتقد أننا فقدنا الأمل بمعرفة حقيقة ما حدث لبوبي إطلاقاً ... انها، مم

Mandou o Bash descobrir o que realmente aconteceu àquele estribeiro ferido.
لمعرفة حقيقة ما حدث لهذا الفتى المصاب

A começar com o que realmente se passou, na noite em que a Bridget Kelly fugiu.
بدءاً من حقيقة ما حدث في الليلة التي هربت فيها (بريدجيت كيلي)؟

Conheço este homem, e sei que está a falar a verdade sobre o que aconteceu.
وأعلم أنّه يقول حقيقة ما حدث

Falei com o Vince e o Dave no Herald e vão certificar-se de que a cidade sabe a verdade sobre o que aconteceu.
لذا تحدثت مع (فينس) وَ (دايف) في "هارولد" وسيتأكدان من أنّ البلدة تعرف حقيقة ما حدث