"حقيقتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• quem são
• realmente são
• realidade
• que são
• que eles
• quem eles são

Alguns escondem-se há tanto tempo que já nem sabem quem são.
بعض اخفى حقيقته لمدة طويلة , وهم الان لايعرفون حقيقتهم

Os que esperam que nos envolvamos, antes de revelarem quem são realmente, tipos que, de repente, nos fazem lutar pela vida.
قبل ان تكتشف حقيقتهم ثم تظل انت لتقاتل من اجل حياتك المتسللين

No final, ele acaba mostrando o que eles realmente são... degenerados corruptos, patéticos, falsos e covardes.
في النهاية, يكشفهم على حقيقتهم فاسدين, مثيرين للشفقة, منافقين منحطون جبناء

Quando perdem o controlo, não se podem esconder. E os vemos como realmente são.
عندما يفقدوا السيطرة عن أنفسهم لايمكنهم الأختباء ونحن سنراهم، ونرى حقيقتهم.

Vamos tentar contactar uma raça alienígena da realidade deles.
سنحاول إتصال مع غرباء من حقيقتهم أعداء للجواؤلد

Acredita que as pessoas podem mudar o que são?
هل تعتقدين بأنّه بإمكان الناس تغيير حقيقتهم ؟

Como os animais, porque é isso que eles são.
تعني كالحيوانات تماما لأنها هذه هي حقيقتهم

Pelo menos vão ver quem eles são na verdade.
حسنا ، علي الاقل الجميع يستطيع ان يعرف حقيقتهم الان

Sr. FCF, pode fechar a PTV, mas não pode impedir as pessoas de serem quem são.
حسناً ، أيها السيد ، يمكنك غلق القناة لكن لايمكنك أبداً إيقاف الناس عن حقيقتهم

E se, quando descobrirem que uma aberração vive no meio deles, então irás descobrir quem são realmente.
و إذا أو عندما يكتشفون أن هناك شخص مختلف عنهم يعيش بينهم حينها ستكتشف حقيقتهم...

As pessoas usam máscaras por uma razão, para esconderem quem são, como tens feito há cinco anos.
الناس يرتدون أقنعة لسبب، لإخفاء حقيقتهم كما كنت تفعلين خلال الـ 5 سنين الماضية.

E, sabe, nos últimos momentos, as pessoas mostram realmente quem são.
كما ترى، فى لحظاتهم الأخيرة... يُظهر لك الناس حقيقتهم.

A última coisa que quero que eles concluam disto é que eles devem esconder quem são ou o que pensam se acham que isso vai colocá-los em apuros.
وإن الشيء الأخير الذي أريدهم أن يتعلموه مما جرى.. هو أنهم يجب أن يخفوا حقيقتهم, أو معتقداتهم.. إذا كانوا يظنون أن ذلك قد يدخلهم في مشاكل.

Isso não muda quem são.
هذا لا يغير حقيقتهم

Quando perdem o controle, não podem esconder-se. E vemo-los como realmente são.
لايمكنهم السيطرة على أنفسهم لذلك لايختبئوا، عند أذن نراهم على حقيقتهم!

Dizem para não conhecermos os nossos heróis. Não espreites por trás da cortina da fama e celebridade, porque se o fizeres, irás vê-los como realmente são...
لقد قالوا لا تقابل أبطالك لا تتجسس من خلف ستار الشهرة و النجومية لأن أن فعلت ستراهم على حقيقتهم

O meu dom é pegar nas pessoas e torná-las no que realmente são.
تقتضي مهارتي بأخذ الأشخاص وجعلهم يظهرون أكثر على حقيقتهم

Os meus amigos vestem-se no Halloween... para esconder quem realmente são.
أصدقائي يتنكرون في ليلة عيد القديسين ليخفون حقيقتهم حقاً ، وهذا...

Tiramos-lhes da sua própria realidade, e fazemos-los voltar no tempo.
نحن نعلّقهم في حقيقتهم الخاصة، نمزّقهم ذهابا وإيابا خلال الزمن.

Suspendêmo-los na própria realidade, e fazêmo-los voltar no tempo.
نحن نعلّقهم في حقيقتهم الخاصة، ونمزّقهم ذهابا وإيابا خلال الوقت.

As vezes, os meus clientes não gostam de enfrentar quem na realidade são, e necessitam de delegar a culpa.
أحياناً عملائي يحبون مواجهة حقيقتهم ويحتاجون التكليف باللوم

Reflete sobre quem eles são, não como gostarias que eles fossem, mas sim o que são realmente e pergunta-te...
,صوريهم كما هم ,ليس كما تريدينهم أنتِ أنّ يكونوا بل على حقيقتهم

Que é o melhor lugar para animais, porque é isso que eles são.
الذي يعتبر أفضل مكان للحيوانات لأنها هذه هي حقيقتهم

É melhor descobrires agora quem eles são do que quando estiveres do outro lado do país.
من الأفضل أن تكتشف حقيقتهم الآن .أفضل من أن تكون في الطرف الآخر من القارة