"حقيقياً بالنسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• verdade para
• tão real para

Sim, o oceano. Tudo isto prova que é verdade para ti.
ـ أتمنى بأن يكون هذا حقيقياً بالنسبة لكم

-É da Andaluzia. Parece de verdade para mim.
نعم ، إنه صناعة أندلوسية - يبدو حقيقياً بالنسبة لي -

Foi verdade para si.
لقد كان حقيقياً بالنسبة لك

Mas a sua presença era tão real para mim como a minha própria respiração.
ولكن شعورى بوجوده كان حقيقياً بالنسبة لى بشعورى بانفاسى

Era tão real para ti como era para mim.
كان ذلك حقيقياً بالنسبة إليك كما كان بالنسبة إليّ