"حقيقياً للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• tão real
• muito real

O que o senhor verá na tela, Sr. Miller parecerá tão real para você que, a princípio, talvez você se sinta bem.
ما ستشاهده على الشاشة سيبدو حقيقياً للغاية بالنسبة لك. ربما ستشعر بالإنزعاج أول الأمر.

Agora que eles têm nomes, parece tudo tão real.
الآن وقد أصبح لهما اسمان، يبدو كل شيء حقيقياً للغاية

Isto agora é tão real, que não conseguimos dormir.
أصبح الأمر حقيقياً للغاية الآن ومستحيل أن نتمكن من النوم

Parece muito real. Suficientemente real, seja como for.
يبدوُ حقيقياً للغاية حقيقياً بماَ فيهِ الكِفاية، على أَيّةِ حال.

Não, foi muito real.
لا،لا. لقد كان الأمر حقيقياً للغاية.

Meu Deus. Parecia tão real. Eu estava tão assustada.
ياإلهي ، لقد بدا الأمر حقيقياً للغاية كنت خائفة للغاية

Como é que algo que parecia tão real se torna numa mentira?
... كيف لشيء بدا حقيقياً للغاية أن يكون كذبة كبيرة ؟ ...

O sonho que tive era tão real.
لقد بدا حقيقياً للغاية.

Ele é tão real.
إنه يبدو حقيقياً للغاية

- Seis mil dólares, americana. Parece tão real.
يبدو حقيقياً للغاية

Desta vez, parecia tão real.
بدا حقيقياً للغاية هذه المرة

É tão real.
لقد بدى حقيقياً للغاية

Pareceu tão real.
بدا حقيقياً للغاية.

Tudo parecerá muito real.
كل شئ سوف يبدو حقيقياً للغاية