"حقيقي جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• tão real
• muito real
• So real

Isto parece tão real, nem consigo ver os botões.
هذا يبدو حقيقي جداً أنا لا أستطيع رؤية الأزرار حتى

Parece tão real por estarmos tão próximos?
هل أشعر أن هذا حقيقي جداً لأننا قريبون جداً؟

Ver o campo de batalha hoja, fez tudo isso parecer tão real.
برؤية المعركة اليوم، شعرت أن هذا حقيقي جداً.

Comparei-o com os meus outros volumes. É muito real.
لقد قارنتها بكُتبي الأخري ، هذا حقيقي جداً

O incendio sobre o qual o teu amigo está a falar, é verdadeiro Darryl. muito real.
الحريق الذي يصرخ بشأنه . صديقك حقيقي ، حقيقي جداً

Love's strange So real in the dark
# الحبّ غريب حقيقي جداً في الظلامِ #

Pareceu tão concreto, tão real.
"جعلني أشعر كأنني ملموس" "حقيقي جداً" -مجنون

Parecia tão real, mesmo que eu soubesse que não podia ser ou ainda não era.
الأسبوع القادم، سنناقش المفاهيمالإقتصادية.. "شعرت وكأنه حقيقي جداً" "رغم أنّي أعلم بأنه ليس كذلك أو لم يحدث بعد"

É tão real. Mas, não é.
إنه حقيقي جداً حسناً إنه ليس كذلك

Isso pareceu tão real.
بَدا حقيقي جداً

*Tão real*
حقيقي جداً

Isto é tão real.
إنه حقيقي جداً

Lembre-se, vai parecer real, muito real, mas é tudo virtual.
تذكّرْ، سيبدو حقيقيِ حقيقي جداً لَكنَّه كله إفتراضي

Vendo o que uma vez importou para o Luke Harris, torna-o muito real, muito jovem.
حسناً بمجرد ان ترى ما هو مهم للوقا هاريس يجعله حقيقي جداً , يافع جداً

Tornando a amiga imaginária de uma menina em algo muito real e muito perigoso.
تحويل الصديقة الخيالية لطفلة صغيرة لشئ حقيقي جداً و خطير جداً أيضاً

Não. Não, é real! É muito real!
لا ، لا ، الأمر حقيقي حقيقي جداً

Quer penses ou não que ele é o Feiticeiro de Oz posso assegurar-te que o Jacob é muito, muito real.
سواء كنت تظنه ساحر (أوز) أم لا أؤكد لك أن (جاكوب) حقيقي جداً

So real in the dark
# حقيقي جداً في الظلامِ #