"حقًا أني" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo que

Se acreditas mesmo que sou eu e não ele, então porque é que eu simplesmente não largo o gatilho?
إذا كنت تخالين حقًا أني المذنب وليس هو عندها لمَ لا أزل أصبعي عن هذا المفجر فحسب؟

Achas mesmo que sou burro demais para fazer isto sozinho.
أنت تعتقد حقًا أني بدرجة الغباء كي لا أقوم بهذا وحدي

Achas mesmo que eu trocaria um neto por férias?
هل تظنين حقًا أني أتاجر بطفلتي في سبيل الراحة ؟

Mas não tenho interesse em mais TPC. Achas mesmo que não te vi a levar isto?
لكن لا أظن أني مهتمة بأي واجب منزلي آخر هل ظننتِ حقًا أني لم أركِ و أنتِ تأخذين هذا؟

Achas mesmo que não quero dizer-te?
هل تظن حقًا أني لا أريد أن أخبرها ؟

Acredita mesmo que fui eu que fiz aquilo?
هل يظنون حقًا أني ربما فعلت هذا؟

Acreditam mesmo que vou contar alguma coisa?
هل تظن حقًا أني سأخبرك؟

A Rayna sabia mesmo que eu sou espia?
هل كانت تعلم (راينا) حقًا أني كنت جاسوسة؟