"حكة" - Traduction Arabe en Portugais

• cócegas
• prurido
• coçar
• cafuné
• Comichão
• comichoso

Vais me tratar como lixo até sentires cócegas de novo?
ستعودين إلي معاملتي بقذارة حتي المرة القادمة التي تحصلين فيها علي حكة لا يمكنك خربشتها ؟

É como se fossem cócegas no cérebro, não consigo coçar.
كأنها ... حكة داخل رأسي لا يمكنني أن أحك

O paciente apresenta bronquite, prurido cutâneo e leve inchaço.
لدى المريض التهاب بالقصبات حكة جلدية و وذمة وعائية صغيرة

Eu tenho uma Comichão. Algum de vocês quer coçar as minhas costas?
لدي حكة ، هل هناك من يريد منكم أيها الأطفال أن يحك لي ظهري ؟

Melhor cafuné na barriga de toda minha vida.
أفضل حكة بطن حصلت عليها في حياتي

Foi uma Comichão que não devíamos ter coçado. Estamos na área cinzenta.
كانت حكة ما وجب أن نحكّها، الآن نحن في مرحلة مشوشة

E depois, de manhã, estava comichoso aqui atrás, então eu fiz isto.
و بعدها في الصباح كانت هنا حكة, وهكذا عملت هذا

Temos problemas maiores do que cócegas.
أجل ، حسنا ، لدينا مشكلة أكبر من حكة جلد

Gibbs, tenho umas cócegas no meio das costas que não consigo alcançar.
انتظر "غيبز" لدي حكة هنا بالتحديد في منتصف ظهري ، والتي لم أستطع

Estou com umas cócegas irritantes.
أنفي، لدي حكة مربكة.

Só um pequeno prurido no braço.
فقط حكة بسيطة علي الذراع. اف.

Respiração difusa, aperto no peito, prurido...
-أزيز منتشر، ضيق نفس، حكة

prurido anal.
حكة المؤخره.

Nada é pior do que ter uma Comichão que nunca se consegue coçar. Concordo.
لا شئ أسوأ من حكة لا يمكنك هرشها أوافقك

Eu quero...um cafuné na barriga.
أنا أريد... حكة للمعدة

Nalgumas pessoas, as falhas nas vias responsáveis por tudo isto podem causar uma Comichão excessiva que pode prejudicar a saúde.
لدى بعض البشر، قد تسبب أخطاء في السبل المسؤولة عن كل هذا حكة مفرطة يمكن لها أن تؤذي الصحة فعليًا.

O poeta italiano escreveu sobre uma secção do inferno onde as pessoas são castigadas a ficar em poços, cheios de Comichão, por toda a eternidade.
كتب هذا الشاعر الإيطالي عن جزء من الجحيم يعاقَب الناس فيه بأن يُتركوا في حُفر خالدين في حكة أبدية.

Seja "Sovaco comichoso".
‫"حكة في الإبط" إذن