"حكمته" - Traduction Arabe en Portugais

• sua sabedoria
• a sensatez

Fora esse poder que protegera Bai Su Zhen no templo. À medida que crescia, assim crescia a sua sabedoria.
إنها القوة التي أنقذت باي سو زين في المعبد، ولما كبر وكبرت معه حكمته.

Borras humanas que se acumularam nos quadros de alistamento que o Exército na sua sabedoria, decidiu envolver nesta guerra.
البقايا الإنسانية التي غسلت مع رتب المجندين ذلك الجيش في حكمته إختار أن يشنّ هذه الحرب

Àqueles que estão tomando decisões que afetam nossas vidas nós devemos pedir à Deus pra dar a eles sua sabedoria.
أولئك الذين يتخذون القرارات التي تؤثّر على حياتنا يجب أن نتضرع الى الله لإعطائهم حكمته

Fui lá dar-lhe uma tareia e tive de apoiar a sensatez dele.
ذهبت لهناك لأركل مؤخرته وبقيت لأتشبع حكمته

Todos aplaudiram a sensatez dele.
كل شخص لديه حكمته الخاصه-

O Buda reuniu sua sabedoria em quatro verdades nobres que são a fundação das crenças Budistas
لقد لخص بوذا حكمته في أربعة حقائق نبيلة تعد الأساس لكل العقائد البوذية

Na antiga filosofia Chinesa, o homem era considerado como parte natural do mundo e capaz de beneficiar com a sua sabedoria.
في الفلسفة الصينية القديمة، الرجل إعتبر جزء من العالم الطبيعي وقادر على الإستفادة من حكمته.

Só temos de abandonar-nos ao seu juízo final, temos de confiar na sua sabedoria, e se conseguires aprender a fazê-lo, vais conseguir libertar-te... de toda a dor destes anos terríveis.
علينا فقط أن نعطي لأنفسنا على أن له حكم نهائي. علينا أن نثق في حكمته. وإذا كان يمكنك ان تتعلم كيفية القيام بذلك،

Só temos de abandonar-nos ao seu juízo final, temos de confiar na sua sabedoria, e se conseguires aprender a fazê-lo,
علينا فقط أن نسلم أنفسنا لحكمه النهائي علينا أن نثق في حكمته وإذا تعلمتم كيف تفعلون ذلك

Vejam só, o meu pai, com a sua sabedoria infinita, pintou móveis hoje.
الأن , شاهدوا هذا ابي , في حكمته الانهائيه ملطخ الاثاث اليوم

E quando o tohunga finalmente deixou para o reino espiritual a sua sabedoria e magia, estas permaneceram vivas através do rapaz na continuidade do futuro para a aldeia."
وعندما انتقل الكاهن الى عالم الارواح انتقلت حكمته وسحره الى الغلام لكي يحافظ ويعتني بمستقبل القرية

Deu toda a sua sabedoria e todo o seu amor.
أعطى بدون أنانية من حكمته وحبه

Tu tens de espelhar a sua sabedoria e a saúde e as graça da tua irmandade.
يجب أن تعكس حكمته وغناه... وبركة جماعتنا

Sem o seu conhecimento, a sua sabedoria, hoje não estaria aqui sentado.
بدون علمه، حكمته لم أكن لأجلس هنا اليوم

E que a sua sabedoria traga êxito em todos os seus empreendimentos.
ولتكلل حكمته جميع مشروعاتك بالنجاح

Muito antes, na sua defesa do poeta Archia, Cícero, o cônsul de Roma, apelou à sua sabedoria prática e à sua experiência enquanto político: "Aprendi com o meu estudo das ciências liberais "e com a cuidadosa formação a que me dedico, "que nunca na minha vida me senti relutante"
وقبل ذلك الوقت بكثير، في دفاعه عن الشاعر شيشرون، احتكم القنصل الروماني سيسرو إلى حكمته العملية الشخصية الخاصة وخبرته كسياسي: "استنادًا إلى دراستي للعلوم الليبرالية/ التحررية ومنذ ذلك التدريب الدقيق الذي أعترفُ أننى لم يتم أبدًا معارضتي ولا في مرحلة من مراحل حياتي."