"حكومتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• governo deles
• governos
• o seu governo
• próprio governo

Não há nenhum alienígena. O governo deles 'cozinhou' isto.
لاوجود لمخلوق فضائى هذا الشئ اخترعته حكومتهم..

Os Sulistas são animais, sem a nossa ajuda, o governo deles não ia durar.
الجنوبيين حيوانات. بدون مساعدتنا حكومتهم لن تدوم.

Mas o governo deles está tão grato que acabou de nos dar contratos que valem vinte vezes mais o que estamos a gastar lá.
لكن حكومتهم كانت ممتنة جداً وقاموا للتو بمنحنا عقوداً... بقيمة 20 مرة... بما نقوم ننفقه هناك

E haverá paz quando as pessoas quiserem tanto isso que seus governos terão que lhes dar.
وسيكون هناك سلام السلام الذى يريده الناس فى كل العالم ويجب على حكومتهم ان تعطيه اليهم

Algumas vezes ressentem-se com a estrutura, são dispensados e formam governos paramilitares próprios.
معظم الاوقات انهم يكرهون النظام و يتم تسريحهم و يقومون بتشكيل حكومتهم القريبة من العسكرية

Obviamente que não foi a "Palisade" que os matou, foi o seu governo.
من الواضح انه ليست باليسيد من قتلهم لكنها حكومتهم

Isto é por Texas, espero poder lhes ajudar a se tornar independente e a formar o seu próprio governo.
سأقاوم جميع الأقذار الشرهين فى سبيل تكساس أتوقع أن أساعدهم ليحصلوا على إستقلالهم و ليشكلوا أيضا حكومتهم المدنيه

Sobre contra atacar para obter total cooperação do governo deles.
...أن رد الضربة سيتطلب إرادة قبل الحصول على أى تعاون حقيقى من حكومتهم

- Porque dispararam para a Presidente? - O governo deles perdeu o controlo. - O nosso governo não perdeu o controlo.
حكومتهم فقدت السيطرة - بل لم تفقد السيطرة بعد -

Enviaremos uma queixa formal ao governo deles.
سنرسل شكوى رسميّة إلى حكومتهم.

E depois, o governo deles enviaria soldados, para queimar as nossas casas, levar os nossos filhos, e matar-nos a todos.
نعم، الأب. ثم حكومتهم سيرسل الجنود هنا لحرق منازلنا وأخذ الأطفال لدينا وقتلنا جميعا!

Os nossos agentes sugerem que o governo deles também não tem mão no Fayed.
...سيدى نائب الرئيس ...أنا متأكدة أنك تدرك أن إستخباراتنا تقترح أن حكومتهم لا يمكنها السيطرة على (فايد) أيضاً

Falaste com o governo deles.
-لقد كنتَ تتحدث إلى حكومتهم

Não obstante, o que estou a dizer, feitas as contas, é que eles se preocupam mais com os meios que lhes permitirão a melhoria do seu padrão de vida e como os seus governos os poderão implementar, do que se o governo tenha sido ou não eleito democraticamente.
و لكن ما اقوله هو انهم يشعرون بالقلق حول من اين سوف تاتي التحسينات لمستوى حياتهم و كيف سوف تقدم حكوماتهم تلك الخدمات لهم اكثر من كون حكومتهم قد انخبت بطريقة دمقراطية ام لا

Os seus governos, mais malvados que o Godzilla, queriam separá-los.
(حكومتهم ، وضعت شر اكثر شراً من (غوديزيلا ليفرق بينهم

Os expatriados russos não têm a melhor das experiências com o seu governo.
افضل التجارب مع حكومتهم يميلون الى عدم الثقة بالمسؤولين

E quando um povo odeia o seu governo, não é muito difícil tomar uma cidade.
عندما يكره الناس حكومتهم ليس من الصعب اسقاطها

O povo americano merece saber o que o seu governo faz nas suas costas.
الشعب الأمريكى يستحق أن يعرف ما تقوم به حكومتهم من خلف أظهرهم

O quê faz a União Africana para proteger os Sudaneses dos ataques do seu próprio governo, Capitão?
.... ماذا يفعل الإتحاد الافريقى ليحمى السودانيين من مهاجميهم من حكومتهم أيها النقيب؟