"حكومتي" - Traduction Arabe en Portugais

• governo

O ataque à sua nave não foi autorizado por meu governo.
الهجوم على مركبتك الفضائية لم يكن مُخوَّلاً من قِبل حكومتي.

Mas só sou traficante de drogas desde que trabalho para o governo.
لكن عندما عملت مع حكومتي أنا لم أهرب المخدرات من قبل

Ainda tendo algumas reservas, acredito que o meu governo concordará que por agora, a porta astral está em boas maos.
على الرغم من تحفظاتي أظن أن حكومتي ستوافق على هذا، في الوقت الراهن البوابة النجمية في أيدي أمينة

Sargento, quem me dera que fosse o meu governo.
ايها الرقيب، أتمنى من الرب لو كانت حكومتي

Ele trabalhava com o meu governo na Gola National Forest.
الذي كان يعمل مع حكومتي في غابات غولا الوطنية

Seria uma mensagem poderosa, se aceitasse fazer parte do meu governo.
لو وافقت على الانضمام إلي حكومتي ستكون هذه رسالة قوية

Tem a estima do meu governo, senhorita.
شكراً لكِ تكن لك حكومتي كامل التقدير، سيدتي

O meu governo não vai apoiar o Egipto no combate à revolta.
حكومتي مصممة على عدم دعم مصر في مواجهة الانتفاضة

Recebi instruções do meu governo para vos informar que qualquer ingerência neste lançamento será visto como um acto de guerra.
حكومتي أمرتني ان اعلمك و ان أي تداخل معه سيعتبر عمل حربي

O meu governo vê o caso como uma tentativa flagrante para controlar por completo e em absoluto o espaço para fins militares.
حكومتي ترى هذه كمحاولة صارخة لكسب السيطرة المطلقة و لبكاملة للفضاء نفسه للأغراض العسكرية

O meu governo está muito grato por ter conseguido por fim à questão de uma vez por todas.
حكومتي مرتاحة للغاية بسبب وضع حد لهذا الموضوع و للابد

Há no meu governo aqueles que querem limitar o fluxo de programas do Ocidente.
هؤلاء هم من في حكومتي و يريدون الحد من تدفق البرامج الغربية بشدة

Meu governo o protegerá. Eles a darão uma vida nova.
ستؤمن لك حكومتي الحماية سأخرجك من البلاد بأمان.

O acordo assinado pelo meu governo exige que cessemos as operações do nosso portal.
الصفقة التي قامت بها حكومتي متهورة يتطلب منا أن نوقف كل عمليات بوابة النجوم

É óbvio que a razão principal pela qual eu estou aqui é porque o meu governo não está disposto a incorrer em despesas e riscos ao fazer um programa stargate como este.
السبب الأول لوجودي هنا لأن حكومتي غير راغبة في تحمل النفقات والخطر من تشغيل البوابة

O seu governo quer relacionar-se com o meu.
من الواضح أن حكومتك تتطلع لإقامة علاقة مع حكومتي

Acha mesmo que o meu governo vai desistir da porta astral?
أتعتقد فعلاً أن حكومتي ستتخلى عن البوابة؟

Harry, se tenho, não é nada comparado com o desprezo que o meu governo tem por mim.
إن كان ذلك صحيحاً، فإنه لا يقارَن بازدراء حكومتي لي

O meu governo desconhece a existência da vossa ilha, apenas estou aqui porque o meu avião se avariou.
حكومتي لا تعرف بوجود هذه الجزيرة أنا هنا لأن طائرتي تحطمت

Há pessoas no meu governo que querem expulsar os Estados Unidos da América do Sul.
هناك رجال في حكومتي يرغبون في خروج الأمريكيين خروجهم تماماً من أميريكا الجنوبية