"حكى" - Traduction Arabe en Portugais

• contou
• falou-me
• contou-me

Eu adorava as histórias do meu pai... até a que ele me contou no meu 10º aniversário.
كنت أحب قصص والدي حتى حكى لي واحدة في عيد ميلادي العاشر

Sabes, contou uma história triste sobre como a irmã dele ludibriou-o para que pensasse que o Batman ia à festa dele.
أتعلم حكى قصة حزينة كيف أن اخته خدعته ليعتقد بأن باتمان سيأتي لحفلته

Ele contou a história de um padre que costumava... emprestar seu carro para um casal sair num encontro.
.... و حكى له ذاك القس قصة أنه إعتاد إقراض سيارته لشاب و فتاة

falou-me das epidemias os sobreviventes dispersos em aldeolas lutando para näo sucumbir á loucura que tentava levar o pouco que lhes restava.
حكى عن الاصابة التى تبعتها . . ... وكيفاخفىالاحياءانفسهم متفرّقين في القرى الصغيرة ...

O Felix contou-me tudo sobre o Vic, o imbecil.
لقد حكى (فيليكس) عن (فيك) الأخرق. أجل، بالطبع فعل ذلك.

Oh, mas, minha querida menina, a melhor história de todas é aquela que Charley já contou para você.
أتعرفين يا عزيزتى؟ أفضل القصص فى حياتى كلها هى القصة التى حكى لكى "تشارلى" عنها

O Jim contou sempre a mesma historia mil vezes.
جيم حكى قصتة الف مرة ... ولم يتردد ولو لمرة

O meu pai falou-me de um triângulo mágico com o "Olho-Que-Tudo-Vê".
حكى لي أبي عن مثلث سحري فيه العين مبصرة-الجميع

Ele falou-me tudo sobre a sua vila.
فقد حكى لي عن ذلك المشهد

O Jaime contou-me sobre o dia em que Porto Real caiu.
(حكى لي (جايمي) عن سقوط (بوريال

O Chuck contou-me o que aconteceu.
حكى لي (تشاك) ما حصل

E depois o tio Walter contou-me uma história.
ثمّ حكى لي عمّي (والتر) قصّة.