"حلاوة" - Traduction Arabe en Portugais

• doce
• doçura
• gomas
• doces

Os lavradores até punham o gado a pastar nesses espaços, crendo que a erva dos cemitérios tornava o leite mais doce.
حتى المزارعين كانوا يرعون مواشيهم فيها، معتقدين أن أعشاب المقبرة وُجدت لجعل الحليب أكثر حلاوة.

Conheci uma senhora com o mesmo temperamento doce que foi forçada a conhecer melhor a vida.
عرفت امرأة مثل أختك تماماً مثل حلاوة الأنفعال ــــ ـــ جبروها على أن تكون مطلعة على الطرق هذه

Às vezes, quanto mais doce é a carta, mais azedo é o sotaque.
أحياناً كُلما زادَت حلاوة الرسالة، كلما زادَ مَرارُ ما بعدِها

Por isso, se pensam que primeiro houve a doçura, e depois evoluímos para gostar de doçura, estão a perceber ao contrário; está errado.
لذا إذا فكرت أولاً أن هناك حلاوة ثم تطورنا لنحب الحلاوة لقد فهمتوها بالعكس ، أنه ببساطه خطأ، وهي بالعكس تماماً

"Desejo-te toda a doçura do mundo, meu amor.
سوف أتذكرك بكل ما في العالم من حلاوة ، يا عزيزي

Há um frasco cheio de gomas e se acertar quantas tem no frasco, ganho um rádio.
هناك قارورة كبيرة من حلاوة الجلي، وإن توقعنا العدد الصحيح أو القريب من الجلي، أربح جهاز تسجيل ضخم

Fiz estas um pouco mais doces desta vez. Tá, Bernie?
لقد صنعته أكثر حلاوة هذه المرة حسنا , بيرني ؟

Não há nada mais doce do que uma cona inexplorada.
ليس هناك شيء اكثر حلاوة من الفتيات البكر.

Parece uma lichia pequena e doce. doce como mel.
انها تشبه فاكهة الليتشي الصغيره الحلوه فيها طعم حلاوة العسل

Se eles não conseguem tentar-te com mel, escolherão algo menos doce.
لا يمكنهم إغرائك بالعسل، ولكن يختارون شيء أقل حلاوة

Não há forma mais doce de morrer.
لا أستطيع أن أفكر في طريقة حلاوة للذهاب.

Além disso, o sal contrasta com o doce da compota de figo. Caramba, estás a melhorar as tuas sanduíches.
إضافة إلى أن الملح يقلل من حلاوة مربى التين لقد ارتقيت

HC: Se a fruta-milagrosa transforma as coisas amargas em coisas açucaradas, nós temos outro pozinho mágico que pomos na melancia, e que a altera de doce para salgada.
هومارو كانتو : وان كان توت المعجزة يستطيع تحويل المرارة الى حلاوة لدينا هذه الاحجية الأخرى التي نضع فيها البطيخ لكي نحوله من الحلاوة إلى اللذة

"A vitória é mais doce quando ganhamos contra muitos."
"النجاح أكثر حلاوة عندما تصل إليه من خلال نماذج كبيرة الحجم."

Sei de um sítio mais doce do que o açúcar.
أعرف مكان أكثر حلاوة من الحلوى نفسها

O aroma indescritível e a doçura da fruta que ingerimos...
الرائحة التي لا توصف ، و حلاوة الفواكه التي استطعمناها

Tens razão. A tua boca tem a sua doçura própria.
إنك على حق ،إن لفمك حلاوة خاصة به

Sabem que as cenouras têm uma doçura natural?
أتعلم أن في الجزر حلاوة طبيعية؟

É o número de gomas que tem no frasco. 8385.
هذا هو عدد حلاوة الجلي في القارورة 8,385.

Vais dizer-me como sabias das gomas?
هل ستخبرني كيف أحصيت عدد حلاوة الجلي بالقارورة؟

Mas gostaria de ver uma máquina a entregar doces às pessoas.
لكنني أريد رؤية آلة تضع حلاوة للجميع.