"حلبة القتال" - Traduction Arabe en Portugais

• arena
• ringue

Banhos, templos, praças e uma arena, onde se pratica um dos desportos mais populares de Roma:
الممرات و المعابد و الساحات و حلبة القتال موطنُ أحد أكثر صادرات روما شعبية

Podes sobreviver à arena, mas a partir do momento em que a abandonas, és um escravo.
قد تتمكن من النجاة في حلبة القتال بالألعاب، ولكن حالما تخرج تصبح عبداً

Márcia Cómodo vai entrar na arena como gladiador.
مارسيا كومودوس سيدخل إلى حلبة القتال بصفته مصارعا

Já aprendi como é realmente na arena.
حان الوقت لكي أعرف ماهية الاوضاع الفعلية في حلبة القتال

O 'primo' está no ringue. Anda cá provar umas 'asas quentes'.
"إبن العم " في حلبة القتال تعاللتتذوق"الجناحينالحارين"

Na noite antes de os gladiadores aparecerem na arena, era-lhes dada uma última refeição.
في الليلة التي تسبق ظهور المصارعين في حلبة القتال كانوا يحظون بوجبة عشاء أخيرة

Seria injusto mandá-lo para arena sem estar preparado.
لكان من الاجحاف أن أرسلك إلى حلبة القتال غير متأهب

Cómodo entrará na arena de manhã sem saber se sairá de lá vivo.
سيدخل كومودوس حلبة القتال في الصباح دون أن يدري إن كان سيغادرها حيا يرزق

Eles não têm culpa que os estivéssemos abandonado na arena.
لم يكن خطئهم أنك تركتهم في حلبة القتال

- Deixou o Peeta naquela arena, à morte. - Katniss, teve de ser.
ـ لقد تركت (بيتا) في حلبة القتال ليموت ..ـ (كاتنيس)، هناك أشياء كثيرة

Vem ao ringue de combate à meia-noite.
تعال إلى حلبة القتال في منتصف الليل

É como te ensinei no ringue.
كما علمتك في حلبة القتال تماماً.