"حلت" - Traduction Arabe en Portugais

• resolvido
• resolvidos
• caiu
• resolvida
• resolveste
• resolveu o

A maioria dos homicídios é resolvido nas primeiras 72 horas.
معظم جرائم القتل حلت فى ال 72 ساعة الاولى

O problema dos ETs está resolvido. Sem pagamentos adicionais.
مشكلة الغرباء قد حلت بدون توجيه اتهامات اضافية

E, naquela altura, havia muitas pessoas que acreditavam que esse projeto já tinha sido resolvido.
في تلك المرحلة، كان هنالك الكثير ممن إعتقد بأن المشروع قد إكتمل و حلت المعضلة.

Aleluia, os nossos problemas estão resolvidos. Temos pão de banana.
حمداً للرب فقد حلت مشاكلنا، حصلنا على كعك الموز

E assim, a maldição de Sir Hugo caiu sobre os Baskerville na forma de um cão do inferno, destinado a trazer infortúnio eterno à família.
"و هكذا حلت لعنة سير " هوجو "على " باسكيرفيلز فى صورة كلاب من الجحيم

O meu terá doze metros de profundidade e, mesmo se não der uma gota de água, o meu problema estará resolvido.
سأجعله بعمق 36 قدم وحتى إن لم أصل للماء ستكون مشكلتي قد حلت

Entendi que a questão era a localização, mas fico contente por saber que o problema do apoio está resolvido.
فهمت أن المشكلة تكمن في الموقع ولكني سعيد لسماع أن مشكلة التمويل قد حلت

Parece que todos têm lugar, portanto o problema foi resolvido.
يبدو أن لكل شخص مقعدهـ، لذا مشكلة المقاعد حلت لغرض

Tens aqui uma dica. Sem pistola, sem falha no alvo. Problema resolvido.
حسناً, أليكِ الفكرهـ-- لا مسدس,لا طلق ناري بشكل خاطيء,هكذا المشكلة حلت.

De manhã, eu e a esposa. Estamos juntos novamente, está tudo resolvido.
فعلنا ذلك مبكراً، أنا وزوجتي عدنا معاً لقد حلت الأمور

Outro caso resolvido pela equipa-de-intervenção de elite.
فأنه يوجد لديك الناس قضية اخرى حلت من امتنا

Problema resolvido, é só convidarmos o Aubrey.
اوه، مهلا حلت المشكلة سوف نقوم بدعوى , اوبري

Não espero falar novamente contigo até todo este incidente, tiver sido resolvido.
لا اتوقع ان اتحدث اليك مجددا حتى تكون هذه الحادثة قد حلت

Problema resolvido. Obrigado pela sua ajuda, Sargento.
حلت المشكلة شكرا لمساعدتك أيها الرقيب

Poderia ser minha concubina. Problema resolvido.
يمكنك أن تصبح عشيقي حلت المشكلة

O baile de finalistas está cancelado. Problema resolvido.
الحفلة الراقصة ألغيت, حلت المشكلة

Juro que, se metade das pessoas que se divorcia se reconciliasse após 10 anos, os seus problemas estariam resolvidos.
أقسم لو أن نصف الأشخاص الذين طُـلقوا.. عادوا سويًا بعد عشر سنوات.. ستكون مشاكلهم قد حلت..

e se for logo preso ou até morto por algum zé-da-lei que lá estivesse, o Sr. e os seus amigos podem encará-lo como dois problemas resolvidos.
قتل نفسي بقوانين الولاية فسوف ترى أنت وأصدقائك أن المشكلة حلت

Na geração seguinte, o Império Romano caiu, e os séculos de caos a que chamamos a Idade das Trevas desceram sobre o mundo.
"وبعد جيل واحد سقطت الإمبراطوريه الرومانيه الغربيه" "وعمت الفوضى فيما عرف بعصور الظلام " "التى حلت بالعالم الغربي"

Pronto, a questão da amizade está resolvida.
حسناً ، إذاً مسألة الصداقة حلت

- Parece que resolveste os teus problemas.
يبدو بأن مشكلتك حلت أأنت مجنون؟

Claro que não. Obviamente, a biologia marinha resolveu o problema. Precisamos, pois, de perceber uma forma de copiarmos isso.
فمن الواضح، أن الحياة البحرية قد حلت ذلك، لذلك ما نحتاج إليه هو إيجاد طرق لنقلد ذلك بأنفسنا.