"حلقة الوصل" - Traduction Arabe en Portugais

• ligação

Depois passas a alguém, que lê o que estás a dizer, e revive a experiência, a única ligação com a pessoa.
انهم يقرأون ما تقوله ثم يعيدون تجربته تلك هي حلقة الوصل الوحيدة التي تملكها تجاه ذلك

O corvo é a sua ligação entre a terra dos vivos... e o reino dos mortos.
فهو حلقة الوصل بين الحياة .ومملكة الموتى

Uma dinastia que iria dominar o ponto crucial de ligação entre três continentes.
سلالة حاكمة كانت ستحكم حلقة الوصل الجوهرية بين قارات ثلاث

A ponte é a única ligação ao continente.
الجسر هنا هو حلقة الوصل الوحيدة إلى البر الرئيسي

Os Chens são a ligação entre o Henry e a ALC.
آل شين هم حلقة الوصل التي تربط هنري ب ALC

Se a Vega descobrir, estamos ambos mortos. Sim, mas tu eras a ligação.
نعم , أنت أيضاً كنت هناك لذا كن حلقة الوصل

Encontrámos a ligação, ou o que pode ser a ligação.
لقد و جدنا صلة، أو على الأقل ما يمكن أن يكون حلقة الوصل

Disse que o seu oráculo favorecia uma ligação.
لقد أكدت بكلامك أنّ عرّافتك تُفضل حلقة الوصل

Engraçado. Eu pensei que essa ligação eras tu.
هذا مضحك ,اعتقدت بانك كنت حلقة الوصل

Certo. Okay. Eu fui enviada para ser a sua ligação.
حسناَ إذاَ أرسلت لأكون حلقة الوصل لك

A ligação entre você e seus ancestrais está bem ali.
حلقة الوصل بينك وبين اسلافك تجدينه هنا

Pritchard será o Oficial de ligação.
قائد المجموعة (بريتشارد) هنا سيكون حلقة الوصل مع قوتك الجوية

Assim teremos a nossa ligação.
سيكون لدينا حلقة الوصل.

Estás no jogo, Lum. És a nossa ligação.
كن يقظاً, (لام), فأنت حلقة الوصل

A maior parte da equipa estava cautelosa, pelo que chegámos todos à ideia do "somente se", o que significava que podíamos encontrar alguma ligação entre inovação e diversidade, mas que não seria facilmente identificado — apenas se se verificassem alguns critérios, como, por exemplo, um estilo de liderança muito liberal que permitisse que as pessoas falassem livremente e contribuíssem.
بينما أظهر غالبية أعضاء الفريق تحفظهم، لذا اتفقنا جميعا على متابعة العمل انطلاقا من فكرة "فيما لو"، وهذا يعني أننا قد نجد نوعًا من حلقة الوصل بين الابتكار والتنوع، ولكن ليس في جميع المجالات بل فقط إذا تم استيفاء معايير محددة، على سبيل المثال أسلوب الإدارة، أسلوب الإدارة المنفتح جدًا الذي أتاح للناس أن يتحدثوا بحرية وأمان وأن يشاركوا.