"حلمتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sonhaste
• sonhou
• sonhavas
• sonho
• sonhos

Há uns dias, sonhaste em inglês.
قبل يومين مضت أنتِ حلمتِ باللغة الانجليزية

Eu queria dar-te o futuro que sempre sonhaste.
لقد أردت أن أعطيك المستقبل الذي حلمتِ به دائماً

Este regresso a casa não correu tão bem como sempre sonhaste?
هذهِ العودة لم تتمَ كما حلمتِ بها دائماً

Você diz que ele estava na mesa em que sonhou que estava. E ele estava na plataforma onde você - sonhou que estava.
قلتِ أنه كان على الطاولة التي حلمتِ أنكِ كنتِ جالسة عليها و كان في المنصة التي حلمتِ أنكِ كنتِ فيها

Srª. Recinos, você sonhou que a sua filha caía num lugar muito escuro, e não conseguia pará-la.
سيّدة (ريسينوس)، أنتِ حلمتِ أنّ ابنتكِ كانت تسقط في مكان مُظلم جداً،

Nunca me disseste que sonhavas transformares-te num vampiro.
لم تُخبريني يوماً أنكِ حلمتِ أنكِ ستُصبحين مصّاصة دماء

Imaginemos, que tinhas um sonho em que ele te traia e esse sonho tornou-se realidade.
لنضعها بهذه الطريقة لنقل انك حلمتِ انه فعل ذلك والحلم تحول الى حقيقة ماذا ستفعلين ؟

Eu não estava lá para te proporcionar o casamento dos teus sonhos.
لكِ زفافكِ الذي لا طالما حلمتِ به لأنَّني لو كنتُ متواجداً حينها

Gostaria de ser esse grande ator carismático que sonhaste
لطالما أردتُ أن أصبح ذلك الممثل الجذاب الذي حلمتِ به

Exato. O que sonhaste na noite passada? - Eu?
بالضبط, إذاً, مالذي حلمتِ به ليلة البارحة

Desistirias de tudo o que já sonhaste só porque um homem disse que não merecias?
أكنتِ لتتخلّي عن كلّ ما حلمتِ به لمجرّد أنّ رجلاً قال أنّكِ لاتستحقّين ذلك؟

Cece, sonhaste com esta festa toda a tua vida.
سيسي" انتِ حلمتِ بهذه" الحفلة طوال حياتك

Bem, sonhaste com isso, não é que fosse acontecer.
حلمتِ بها لكنْ لا يعني أنّها ستتحقّق

E sobre que mais sonhaste?
ومن أيضاً حلمتِ به؟

- sonhaste comigo, a noite passada?
هل حلمتِ بشأني البارحة؟

O que achas que sonhaste agora?
بمّا حلمتِ هذه المرة؟

Nunca sonhaste em ficar livre?
هل حلمتِ بحريتك؟

O que mais é que sonhou?
ماذا حلمتِ بعد؟

Prue, tu sonhavas em ganhar o Pulitzer de fotografia na faculdade.
برو، لقد حلمتِ بحصولكِ على جائزة "البوليتزر " للتصوير في الجامعة

Está bem. sonhavas muito com bananas?
أجل، حسناً هل حلمتِ حول الموز كثيراً؟

Já teve algum sonho que, no dia seguinte, tudo lhe parecer familiar?
هل حلمتِ في حياتك حلم و في اليوم التالي كان عندك شعور بأن كل شيء مألوف ؟

- Caroline, olha estas parte braços no teu bar de sonhos!
أنظري إلى كل مصارعات اليد هؤلاء ! في حانتكِ التي حلمتِ بها