"حلمكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu sonho
• teus sonhos
• o sonho

A única coisa que o teu sonho te está a dizer é que devias beber mais leite antes de te deitares.
الشيء الوحيد الذي يخبرك بـه حلمكِ انـه عليكِ شرب الحليب الدافئ قبل النوم

E se o teu sonho é ir para Stanford, então também é esse o sonho que tenho para ti.
وإذا كان حلمكِ الذهاب إلى جامعة ستانفورد فإذاً، هذا حلمي لكِ ، أيضاً

Então esta rapariga do teu sonho... assumindo que ela é real...
إذاً تلك الفتاة في حلمكِ .. بأفتراض أنها حقيقية

A mãe teria de bater antes de entrar nos teus sonhos.
-يجب على والدتنا طرق الباب قبل الدخول إلى حلمكِ

Quando te vi a desistires do teu sonho, despedaçou-me o coração.
وعندما رأيتكِ تتخلين عن حلمكِ إنفطر قلبي

Viste-me no teu sonho. Eu sei que me viste lá, e...
لقد رأيتيني في حلمكِ أناأعلمأنكِرأيتيتني،و..

- Parece que o teu sonho se realizou. Afinal, ofereceste a tua fragrância ao mundo inteiro.
أعتقد أن حلمكِ قد تحقق لقد وصل عطركِ للعالم كله في نهاية الأمر

Foi o teu sonho que originou tudo isto.
حلمكِ هو من بدا في المقام الاول

Então, cabe-te a ti realizar o teu sonho.
هذا عائد لكِ أنتِ يجب أن تحققي حلمكِ

Ela acha porreiro que persigas o teu sonho, independentemente do que acontecer.
..تظن أنه من الجميل أنك تتبعين حلمكِ مهما كانت العوائق !

É o teu sonho, mas é a minha fantasia!
إنه حلمكِ ولكن هذا خيالي

Foi o teu sonho.
لقد كان هذا حلمكِ

Tu disseste-mo. O teu sonho...
ـ لقد أخبرتينى ، حلمكِ

Não é que ela não apoiasse o teu sonho.
وإلا لم تكن ستشارككِ حلمكِ

Roubaram o teu sonho.
لقد سرقوا حلمكِ

Querida, não desistas dos teus sonhos tão facilmente.
يا عزيزتي , لا تتخلّي عن حلمكِ بسهولة

Não te esqueças... que mesmo que tenhas o génio e a lâmpada, não podes viver os teus sonhos sem que alguém mude as leis da magia.
لا تنسَي... حتّى لو حصلتِ على المارد و القارورة... لن تستطيعي تحقيق حلمكِ المريض دون أنْ يقوم أحدهم بتغيير قوانين السحر

Eu posso dançar nos teus sonhos.
يمكنني أن أرقص في حلمكِ

Financiou a sua faculdade, mudou-se para Wyoming, o sonho dele tornou-se no seu, e dedicou a sua vida para realizar esse sonho.
أنت من صرف على باتريك طوال سنوات دراسته للقانون، ثم انتقلتم إلى وايومنغ فأصبح حلمه هو حلمكِ وكرّستِ حياتكِ لتحويله إلى حقيقة

- o sonho é teu. Obviamente, queres-me aqui.
أنه حلمكِ من الواضح أنك تريدينني هنا