"حلمي هو" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu sonho é
• meu sonho é um

Acho que o meu sonho é ser presidente desta estação.
لذا أخمن أن حلمي هو تسيير الشبكة ذات يوم

o meu sonho é chegar até um milhão de mulheres nos próximos 10 anos. Para me certificar de que isso acontece, este ano inaugurámos a Fundação Sughar nos EUA.
حلمي هو أن أصل إلى مليون امراة خلال العشر سنوات القادمة و للتأكد من حدوث ذلك دشنا خلال هذه السنة مؤسسة سوجار في الولايات المتحدة الأمريكية

o meu sonho é que os jovens africanos deixem de permitir que as fronteiras e as circunstâncias asfixiem a inovação.
إن حلمي هو أن يتوقف جميع الشباب الأفارقة عن السماح للحدود و الظروف بخنق ابتكاراتنا.

o meu sonho é, um dia, ser Campeão do Mundo de MotoGP, pelo menos um título no MotoGP.
حلمي هو أن أصبح يوما بطلا للعالم على الأقل أن أظفر بلقب واحد في الموتوجيبي

E o meu sonho é, um dia, ganhar a vida a jogar videojogos.
و حلمي هو في يوماً ما ألعب .الألعاب الفيديو لطوال حياتي

Por favor, mãe. o meu sonho é ser uma estrela de rock.
أرجوك يا أمي حلمي هو أن أصبح نجم بموسيقى الروك

o meu sonho é ter uma empregada para fazer isso.
حلمي هو أن يكون لدي خادمة تقوم بكل هذا

Desde que ele me pôs aqui, o meu sonho é trocar de lugar com ele.
منذ أن وضعني هنا لطالما كان حلمي هو تبديل الأماكن مع الرجل

Sabes que o meu sonho é fazer sexo com pelo menos uma mulher de cada país no planeta?
أتعرف أن حلمي هو أن أضاجع امرأة على الأقل من كل دولة على الأرض؟

o meu sonho é jogar contra eles um dia e mostrar-lhes que erro terrível cometeram.
حلمي هو أن ألعب معهم يوما ما وإظهار 'م ما خطأ فادحا جعلوا.

"o meu sonho é percorrer todas as bases no estádio dos Dodgers". E eu digo:
حلمي هو أن أركض بين القواعد في استاد دودجر

Se a única coisa entre o meu sonho é um neandertal com baixo QI e uma arma, vou deixar o destino jogar a meu favor.
إن كان الشيء الوحيد الذي يقف في طريق حلمي هو إنسان متمدّن و سلاح، تباً، سأجعل احتمالات اللعب لصالحي

o meu sonho é que a Polícia se alie ao Batman.
لأن حلمي هو لقوة الشرطة لتتعاون مع باتمان.

o meu sonho é criar as condições para a paz mundial no meu tempo de vida. E fazê-lo, criando as condições para a paz interior e a compaixão numa escala global.
حلمي هو خلق الشروط لتحقيق السلام العالمي و أنا على قيد الحياة .. و لتحقيق ذلك ، بخلق الشروط للسلام الداخلي و "التعاطف والتراحم" على نطاق العالم بأجمعه

o meu sonho é que, quando um jovem africano tiver uma ideia brilhante, não diga "Isto não resultaria no meu país" e desista.
إن حلمي هو إنه عندما يأتي شاب أفريقيي بشيء عبقري لا يقولون له, "حسناً إن هذا لن يعمل في بلدي." و حينئذ يستسلم.

Harry, o meu sonho é um código à espera de ser decifrado.
"هاري"، حلمي هو شفرة تنتظر الحلّ