"حلية" - Traduction Arabe en Portugais

• bugiganga
• enfeite
• ornamento
• bugigangas
• bibelot
• pingente
• quinquilharia

Não é nada demais. É apenas uma pequena bugiganga.
انها شيء غير مهم انها مجرد حلية رخيصة

- Foi transformado num enfeite. - O que quer dizer com isso?
ـ لقد تحول إلى حلية ـ ماذا تعني؟

- Tu eras um enfeite verde. - Era?
ـ أنت كنت حلية خضراء ـ أنا كنت؟

Parece que a Sra. Danvers acusou Robert... de roubar um valioso ornamento da sala matinal.
بسرِقة حلية ثمينة من الغرفة الصباحية

Germanos vendendo germanos. Por meras bugigangas.
جرمانيون يبيعون بني جلدتهم مُقابل حلية لا قيمة لها

Um bibelot qualquer!
على الجميع حلية.

Passem o pingente do golfinho por ele.
هل يمكنك إدخال حلية الدولفين في سلسلة السوار؟

És quinquilharia.
انت حلية رخيصة

Achavam que podiam trazer a paz, após séculos de guerra, roubando uma bugiganga.
حسبوا أنّهم قد يجلبوا السلام بعد قرونٍ من الحرب بسرقة حلية صغيرة.

Onde arranjaste a bugiganga da Bruxa de Pedra?
من أين تحصل على حلية حجر الساحرة؟

Uma bugiganga de Roma.
مُجرّد حلية رخيصة تمتلِكها روما؟

Mesmo assim, só uma bugiganga. Talvez algo como... isto!
ربمات حلية صغيرة..

Era uma bugiganga para a escrava de Lucretia, não era?
إنها حلية لأجل جارية (لوكريشيا), أليس كذلك؟

Deu-lhes aquele enfeite.
أعطيتهم تلك حلية العشب. الرجل بالفأس؟ - دوامة.

Ou vai se tornar o enfeite de um 737!
وإلا أصبحت حلية على مقدمة البوينغ 737

Transformei ele num enfeite.
أوه حولته إلى حلية

Num engraçado e bonito enfeite para o meu palácio.
إلى حلية جميلة لقصري

E agora, passo a apresentar o mais bonito ornamento que vem a caminho...
و الآن دعونى أقدم أجمل حلية فى الملاهى

Então, a propósito, como era ser um ornamento do relvado?
اذن كيف هو الشعور وأنت لديك حلية من العشب ! ؟

Quando o meu dinheiro comprou todas as bugigangas no seu corpo?
بعد أن دفعت ثمن كل حلية ترتدينها؟

Oh, este bibelot é lindo!
يا هذا هو حلية جميلة!

Parece um pingente da pulseira.
يبدو كأنها حلية أخرى من سوارها