"حليفه" - Traduction Arabe en Portugais

• aliada
• aliado

Então pode tirar a venda, e render-se à próxima patrulha aliada.
سنكون ذهبنا و يسلم نفسه الى أول دورية حليفه يلتقي بها

Pelo contrário, vê Inglaterra como aliada natural contra o Imperador.
بل على العكس, انه ينظر الى انجترا على أنها حليفه الطبيعي ضد الإمبراطور

Pelo contrário, ele vê a Inglaterra como sua aliada natural contra o imperador.
على العكس, انه ينظر الى انجترا على أنها حليفه الطبيعي, ضد الإمبراطور

Isso alienou o seu aliado mais poderoso, o Conde de Warwick.
تسبب هذا في نفور حليفه الأقوى إيرل وارويك

Com a guerra a se desenrolar em desfavor dos Nazis, decidiu que estava na hora de se afastar do seu antigo aliado.
مع الحرب التى تصير بشكل واضح ضدد النازيين قرّر أنه حان الوقت لإبعاد نفسه عن حليفه السابق

Ele tem que ajudar o seu aliado Mussolini, que quer fazer em separado a sua própria guerra.
اضطر لمساعده حليفه موسولينى الذى يرغب فى القتال فى حرب منفصله

A Lola é como uma irmã para mim. Eu entendo se não quiserdes ser mais minha aliada.
حسنا , انا اتفهم ان لم تضلي حليفه لي بعد الان

Não estou a pedir por mim. A Escócia é uma aliada de França.
انا لا اسأل من اجل نفسي سكوتلندا حليفه لفرنسا

Ela é uma aliada dos trabalhadores.
وهي ليست حليفه للعمال ما قالته لي

Agora sei que a Margaux não é uma verdadeira aliada.
الآن أعلم بأن مارغو ليست حليفه حقيقيه

A China era aliada das potências ocidentais.
الصين) كانت حليفه للقوى الغربيه)

Fico feliz por a Samantha se tornar uma aliada.
(أنا مسرور أن (سامانثا" "ظهرت حليفه

A Checoslováquia não era uma província alemã, mas uma nação independente, aliada da Grã-Bretanha, da França e da União Soviética.
..."تشيكوسلوفاكيا" لم تكن أقليماً مقتطعاً من "ألمانيا" لكنها كانت دوله مستقله حليفه ( ل ( بريطانيا ) , ( فرنسا ) و ( الأتحاد السوفيتى

Mas para uma união ser bem sucedida há que determinar se o aliado é um amigo verdadeiro ou apenas um inimigo disfarçado.
لكنمنأجلأنيتكللالإتحادبالنجاح يجبعلىالمرءتحديدإذاماكان حليفه هوصديقحقاً أم هو مجرد عدو مستتر

Pôncio Pilatos foi ordenado a regressar a Roma, enquanto que José Caifás, sem o seu aliado romano, perdeu a sua posição dentro do templo.
واستذكر بيلاطس البنطي إلى روما، بينما جوزيف قيافا، دون حليفه الرومانية، خسر موقعه داخل المعبد.

O único aliado é o mortal. - Não é um exército, pois não?
حليفه الوحيد هو الفانِي إنه جيشٌ بالكاد؟

Depois da sua morte, Otávio juntou-se ao seu general Marco António iniciando uma guerra civil que dividiu Roma, depois apunhalou o seu aliado pelas costas para reforçar o seu poder.
بعد موته، انضم أوكتافيوس إلى قائده الجنرال مارك أنطونيو في بداية حرب أهلية مزقت روما، ثم طعن حليفه في الظهر لزيادة قوته الخاصة.

Sorge, o espião soviético, descobriu que o Japão, embora seja aliado de Hitler, não tinha ainda decidido atacar a Rússia, porque o seu inimigo principal é os Estados Unidos.
اكتشف سورج الجاسوس السوفيتى ان اليابان رغم انها حليفه هتلر الا انها قررت الا تهاجم روسيا لأن عدوها الرئيسى هو الولايات المتحده

Ele voltaria a espada contra o seu aliado?
هل يمكن أن يرفع سيفاً في وجه حليفه ؟

Ele ordenou ao General Ming, o seu mais antigo amigo e fiel aliado, que a encontrasse.
لقد أمر الجنرال ( مينغ ) , أقدم أصدقاءه و حليفه الموثوق فيـه , أن يجدها