"حلٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• solução

Podia passar todo o meu tempo convosco a falar sobre isso, mas não o vou fazer, porque prefiro falar-vos de uma solução.
يمكنني قضاء وقتي كلّه أحدثكم عن هذا الأمر، لكنني لا أريد ذلك، لأن ما يهمني أن أحدثكم عن حلٍ واحد.

A comunidade arranjou uma solução chamada "pagamentos caucionados por múltiplas assinaturas".
توصل المجتمع إلى حلٍ يسمى مدفوعات الضمان متعددة التوقيع.

E vamos precisar de uma solução proativa das empresas de tecnologia, dos legisladores, dos agentes da lei e dos "media".
وسوف نحتاج إلى حلٍ استباقيٍّ وفعَّال من شركات التكنولوجيا والمُشرِّعين، وسُلطات تنفيذ القوانين والإعلام.

Sim, temo que não haja tempo para uma solução melhor.
أجل ، أخشى أنّه ليس هناك أي وقتٍ كافي للبحث عن حلٍ أفضل

Ao optar por marcar posição, ao optar por lutar, e por arranjar uma solução militar,
بإختيار الصمود و القِتال و استنباط حلٍ عسكري

Tenho uma coisa impossível para fazer apareço com uma única solução e tu fazes pouco caso dela.
وعندما أتوصل إلى حلٍ ممكن، تأتين أنتِ وتحقرينه -أنا لا أحقِّرك

Uma solução para o nosso problema mais fastidioso.
على حلٍ لأكثر مشكلةٍ إرباكاً

Escolhi a melhor solução na altura.
اخترتُ أفضل حلٍ بدا لي حينها.

- Tendes uma solução diferente?
-هل لديك أي حلٍ آخر؟

Vou peguntar ao Auntie Qin uma solução para isto.
سأستشير العمّة (تشين) من أجل حلٍ

Não fui capaz. Não faz mal. Já pensamos numa solução.
-لا بأس، سنفكّر في حلٍ .