"حلّقت" - Traduction Arabe en Portugais

• voo
• voar
• Voei
• pilotei

Terá feito um voo longo?
ربما أنها حلّقت وقتا طويلا ، يا سيدي

Ela passou pela alfândega, em Chicago, às 11h15, apanhando, depois, um voo para Mineápolis, às 18h00.
مرّت من جمارك (شيكاغو) في الـ11: 15صباحاً، طائرتها حلّقت إلى (مينيابوليس) في الـ6 مساءً

Uma ave passou a voar. Um esquilo comeu uma noz.
حلّقت من فوقنا الطيور، وثمّة سنجاب أكل جوزة.

E quero saber por onde é que os aviões andaram a voar.
و يجب أن أعرف المناطق التي حلّقت الطائرة فوقها

Bem, visto que Voei ao lado do treinador assistente, Obrigado.
منذ أن حلّقت مع السيد مساعد المدرب شكراً لك

E eu confiei em ti quando pilotei aquele vaivém até à estação espacial para tomar de assalto aquela nave da Autoridade Galáctica. Tu manipulaste-me.
ووثقتُ بك بدوري لمّا حلّقت بذلك المكوك لمتن المحطّة لأسرق سفينة السلطات.

Ela entrou no voo American 167 para Manila.
لقد حلّقت على (أميركان 167) إلى (مانِلا).

Já faz tempo que não voo.
-لقد مرّ وقتٌ مُذ أن حلّقت .

A minha missão é no Afeganistão, onde está a minha unidade. Ontem, tive que voar em duas missões infernais.
مهمتي في"أفغانستان"حيث توجد وحدتي حلّقت في مهمتين البارحه.

Podes verificar com os federais? Para ampliarem a busca para qualquer jacto privado a voar para qualquer sitio na Europa.
هلا تحدّثت مع الفيدراليين، وجعلتهم يُوسعون البحث لأيّ طائرة خاصّة حلّقت لأيّ مكان في (أروربا).

Estava a voar a nove de Abril sobre a zona industrial e a base do bombardeiro MIG, em Baranovichi?
، لا أعلم! أين حلّقت بطائرتك في ال9 من أبريل/نيسان؟ فوق المنطقة الصناعيّة و قاعدة طائرات الميغ القتاليّة في (برانوفيتش)؟

Voei em algo semelhante nos meus dias de academia.
حلّقت بشيء مماثل في أيام الأكاديمية. حسنٌ.

Voei demasiado alto à custa dos outros.
حلّقت عالياً بأجنحة غيري ..

- Eu Voei.
لقد حلّقت

Eu nunca conduzi, mas, olha, eu pilotei uma nave hoje.
-أجل، أعني، لم أفعلها من قبل لكن ... لقد حلّقت بمركبة فضاء اليوم