"حلٌّ" - Traduction Arabe en Portugais

• solução

Se já lidaram com equações, provavelmente estão à espera que haja uma solução para a equação, uma resposta certa.
إذا كنت قد تعاملتَ مع المعادلات سابقَا، فإنّك على الأرجح سوف تتوقع أنّه قد يكون هناك حلٌّ للمعادلة، إجابةٌ صحيحةٌ.

Então, eis o patricídio. A antiga solução para uma discussão familiar.
إذن قتل الأبّ، يعتبر حلٌّ قديم لنزاعٍ عائليّ

Se houvesse uma solução médica, acha mesmo que eu estaria a fazer isto?
إذا كان هُنالك حلٌّ طبيّ، هل تظُنّين حقًّا، أنّ الأمر سينجح خلال كُلّ هذا.

Onde há uma solução para um problema muito delicado que tenho.
حيث يوجد حلٌّ لمشكلةٍ حسّاسةٍ جدّاً لديّ...

- Parece a solução perfeita. - Obrigada.
يبدو بأنّه حلٌّ مُمتاز شُكراً لكِ

Se eu não pensar numa solução...
لم أكتشف أي حلٌّ

É apenas uma solução para um problema diferente.
بل هو حلٌّ لمشكلة مختلفة

Talvez haja uma solução médica.
ربّما يكون هُنالك حلٌّ طبيّ.

Nós temos uma solução para isso.
إنّ لدينا حلٌّ هنا.

Estás a dizer que é uma solução permanente?
هل تقولين بأنّه حلٌّ نهائي ؟

- Isso é só uma solução temporária.
-إنه حلٌّ مؤقت