"حلّ هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• resolver este
• resolver o
• resolver isto
• resolver esse

Talvez se parássemos de esfregar as mãos, podíamos resolver este enigma e deixá-la viver para ter mais alguns pesadelos.
ربّما لو توقّفنا جميعاً عن عصر يدينا لاستطعنا حلّ هذه المعضلة وجعلها تعيشُ لتشهد المزيد من الكوابيس

Desistem de todas as queixas contra ti se os ajudares a resolver este caso.
وأنّهم سيسقطون كلّ التُهم المُوجهة ضدّك إذا ساعدتهم في حلّ هذه القضية.

resolver este caso, ir para casa e tomar um longo e belo banho.
حلّ هذه الحالة، والعودة إلى البيت والإستحمام لوقتٍ طويل

Há 20 anos que não conseguem resolver o problema.
عشرون سنة ولم يتمكنوا من حلّ هذه المعضلة

Se me ajudares a resolver o caso, voltarei.
إذا مساعدتك تؤدي إلى حلّ هذه القضية، حينها سأعود

Não há razões para pânico. Acalmem-se todos, podemos resolver isto.
انتظروا, لاداعي للفزع، فليهدأ الجميع, نستطيع حلّ هذه المشكلة

Você não conseguirá resolver esse caso sem mim.
لا يمكنكِ حلّ هذه القضية بدوني.

Tenho de resolver este caso antes de consumar o meu casamento.
(أديسون)، عليّ حلّ هذه القضية قبل إتمام زواجي.

Só quero resolver este caso.
-أريد حلّ هذه القضية فحسب . {\pos(192,210)}

Adoraria resolver este problema agora, mas infelizmente os meus tomates estão congelados.
سأحب حلّ هذه المشكلة الآنولكنللآسف.. خصيتي متجمدة ... .

Não alvejes a única pessoa que te pode resolver este caso, detetive palerma.
لا تطلق النار على الشخص الوحيد القادر على حلّ هذه القضيّة لك -أيّها المحقق الحاذق .

É possível resolver este problema?
-أأستطيع حلّ هذه المشكلة؟

Enquanto isso, posso resolver o caso.
في هذه الأثناء، ما زال بإمكاني حلّ هذه القضيّة.

A eficiência dita que cada um tente resolver o problema e dobra as hipóteses de êxito.
تنصّ الفعاليّة أنّ كلّ واحدٍ منّا يُحاول حلّ هذه المُشكلة لمُضاعفة فرصتنا في النجاح.

Este é um grupo terrorista islâmico, bem organizado. Temos de resolver isto o mais rápido possível.
هذه منظمة اسلامية فائقة التنظيم علينا حلّ هذه القضية في أسرع وقت ممكن.

Obviamente, o Casey conseguiu resolver esse dilema.
من الواضح، (كيسي) قد تمكن من حلّ هذه المعضلة.