"حل القضية" - Traduction Arabe en Portugais

• resolver este caso
• resolver o caso
• resolvido
• resolve o caso
• resolveu o caso
• resolvemos o caso

Estou quase a resolver este caso, encontrar-me com o presidente, e vender os meus direitos ao Channing Tatum para ele interpretar o meu irmão feio no filme.
انا على وشك حل القضية و مقابلة العمدة و بيع حقوق حياتي لتشانينج تيتام لكي يمثل دور اخي الأقل جاذبية

Nada, só quero resolver este caso e estão a fazer um pé de vento porque tenho umas pequenas lesões nas costelas, tornozelo, mão, dedos e mandíbula.
انا فقط احاول حل القضية والجميع يُكبر الموضوع لانني لدي إصابات طفيفة

Não, não estou a insinuar. Estou só a tentar perceber como resolver este caso.
لا، أنا أتدارس خطوات حل القضية فحسب

Porque agora? Encontrámos... novas provas que podem ajudar a resolver o caso.
وجدنا بعض الأدلة الجديدة التي يمكنها أن تساعد في حل القضية

- E quero agradecer ao gabinete do ME por resolver o caso com provas de ADN que levaram ao suspeito.
ماذا؟ كذلك، أريد أن اشكر مكتب الطبيب الشرعي للمساعدة في حل القضية من خلال ايجاد دليل الحمض النووي

Por fim, o caso foi resolvido por uma jovem profiler do FBI
في نهاية المطاف ، تم حل القضية بواسطة باحثة جنائية شابة

Uma vez que todo o dinheiro é remetido para Taiwan, vamos perder os criminosos, e não se resolve o caso.
عندما يتم التحويل كاملاً إلى تايوان، سَنَفْقدُ الاتصال بالمجرمين، ولَنْ نستطيع حل القضية.

Monk resolveu o caso. Estão num depósito no final da rua.
مونك حل القضية ، هناك خزانة تخزين نهاية الشارعِ

Bem, quase que resolvemos o caso.
حسناً، نحن تقريباً وجدنا حل القضية.

Só quero resolver este caso.
أريد حل القضية.

...que ajudavam a resolver este caso.
لكي تتمكن من حل القضية

Se o Castle resolver este caso antes de nós.
إذا حل القضية قبلنا

O sargento vai resolver este caso.
لأن الرقيب على وشك حل القضية

Podem culpar-nos de não resolver o caso bem depressa.
قد يكونوا يلوموننا لعدم حل القضية بسرعة كافية

Posso ajudá-lo a resolver o caso.
يمكنني أن أساعدك في حل القضية يمكنني أن أخبرك من ارتكب الجريمة

Esta merda vai ajudá-lo a resolver o caso.
و الآن، هذه الخرافات ستساعدك في حل القضية

Saber que já sei que é medicação para a gota, parece que o caso está resolvido.
حقيقة أنك تعرف أنه جرعة زائدة من دواء النقرص تشير إلى حل القضية

resolve o caso e eu paro.
حل القضية و سأتوقف عن الهرب

Talvez este tipo tivesse mesmo uma pista sobre o assassinato da Trudy e o Monk resolveu o caso.
ربما هذا الرجل عنده فكرة عن قاتل ترودي ثم مونك حل القضية

Quanto mais depressa limparmos os ossos para a Dra. B, mais depressa resolvemos o caso.
كلما أسرعنا في العثور وتنظيف تلك العظام لل(د.بي) كلما أسرعنا في حل القضية.