"حماة" - Traduction Arabe en Portugais

• protectores
• Guardiães da
• sogra
• guardiões do
• os guardiões

Não percebo muito de psicologia, mas em termos antropológicos, os homens estão programados para serem protectores das parceiras.
لست عارفة بعلم النفس، لكن من منظور علم الإنسانيات الرجال مبرمجون على اعتبار أنفسهم حماة رفاقهم

Rex, somos os protectores desses animais, não seus predadores.
ريكس نحن حماة هذه الحيوانات فقط، لسنا مفترسيهم

São os protectores dos descendentes vivos de Jesus Cristo e Maria Madalena.
إنهم حماة النسل الحي ليسوع المسيح ومريم المجدلية ..

Os Guardiães da humanidade afinal são um bando de mulheres negras atiradiças.
اتضح أن حماة الإنسانية هم مجموعة من النساء السوداوات

Não sei o que dizer. Finalmente tenho uma sogra.
لا أعلم ماذا أقول أخيراً أصبح لي حماة

Vamos permitir a exposição da nossa humanidade, mostrando-nos verdadeiramente e reforçar o facto de que, na verdade, somos os guardiões do nosso irmão?
هل سنسمح لإنسانيتنا بالظهور، ونظهر حقيقة أنفسنا ونعزز الحقيقة بأننا حماة إخوتنا؟

Mas nós somos protectores, não guerreiros... ainda assim lutamos uma guerra,
لكننا حماة وليس محاربين لكننا نخوض حرباً،

Enquanto lá fora os nossos maridos eram mandados para a Sibéria, muitas mulheres procuravam protectores... e com isso tornavam-se tabu para o resto do pelotão.
في حين أن رجالنا وأزواجهن ارسلوا الى سيبيريا , العديد من النساء وجدت حماة مما جعلها من المحرمات بالنسبة لبقية حزمة.

Os Varcolacs tornaram-se seus protectores.
هذا تصبح الأرض المقدسة. الفركوفيكس ستصبح اعظم حماة.

Só que não eram ladrões de ovos, mas protectores de ovos.
إلا أنهم كانوا لا وكانت حماة اللصوص البيض البيض , وهم الأشخاص الموارد.

Tudo prova que a democracia funciona, e são os seus protectores desde o princípio.
كل الدلائل أن الاعمال الديمقراطية ولقد كنت من حماة الديمقراطية منذ البداية

Sei que és um dos protectores da Lança do Destino, e sei que tu sabes onde as outras partes estão escondidas.
أعرف أنك واحد من حماة رمح القدر، وأعرف أنك تعرف مكان اختفاء القطع الأخرى.

Eu sei que tu és um dos protectores da Lança do Destino e eu sei que tu sabes onde os outros pedaços dela estão escondidos.
أعلم أنك أحد حماة رمح القدر وأعلم أنك تعرف مكان تخبئة بقية القطع.

Somos antes protectores de tesouros.
نحن أقرب إلى أن نكون حماة الكنز.

"Guardiães da vida, "sombras da morte, "nós vos convocamos.
حماة الحياة ظلال الموت ، نحن نستدعيك

"Guardiães da vida, sombras da morte, nós vos invocamos.
حماة الحياة ظلال الموت ، نحن نستدعيك

A última coisa de que este país precisa é de uma Primeira sogra vociferante que recuse apoio às nossas tropas.
آخر شئ تحتاجه هذه البلد هي حماة قاسية ترفض مساندة جنودنا

Esta é que vai ser a "nossa" sogra?
أهذه المرأة سوف تكون حماة إبنتنا؟

Isto porque os governos são os guardiões da saúde pública. Os governos são os guardiões do meio ambiente; e são os governos que são os guardiões destas áreas essenciais ao nosso bem comum.
هذا بسبب أن الحكومات هم حماة الصحة العامة؛ الحكومات هم حماة البيئة؛ كذلك الحكومات هم حماة هذه الأجزاء الأساسية من صالحنا العام.

Por gerações, o povo de Israel têm sido guiado pelos fariseus, os guardiões da fé judaica.
لأجيال، حُكم الشعب الاسرائيلي من الفريسيين، حماة الايمان الاسرائيلي