"حماسهم" - Traduction Arabe en Portugais

• entusiasmo
• sua energia

- Parece real. - Sim, há soldados para aumentar o entusiasmo.
نعم، فلدينا جنود مندسون بين الجموع لإشعال حماسهم

Queria partilhar do entusiasmo dos meus amigos, mas não conseguia.
أردت مشاركة أصدقائي حماسهم لكنني لم أستطع

Estou preparado para trabalhar dia e noite, desde que os rapazes mantenham o entusiasmo.
أنا مستعد للعمل ليلاً ونهاراً طالما بقي أبناؤك على حماسهم ..

A dificuldade ao ir visitar alguém que tem um bebé... é que temos que igualar o nível deles de entusiasmo, percebem?
أتعرفون ما هو الصعب في رؤية من رُزقوا بطفل؟ أن عليك مجاراة قدر حماسهم

A sua energia em bruto e a sua pontualidade.
حماسهم,طاقتهم, ودقتهم.

Sentir a sua energia.
يجب أن تشبعي حماسهم

Mas quando as semanas foram meses... passaram do entusiasmo a notar que era algo maior do que podiam manejar.
لكن الأسابيع صارت أشهراً حماسهم تحول إلى إدراك بطئ بأنهم خارج نطاق وجودهم

E se as capacidades deles estivessem ao nível do entusiasmo, seria diferente.
واذا كانت قدرتهم في اي مكان قريب من حماسهم

O entusiasmo deles pelos dois diminuiu depois da forma como agiram ontem à noite.
حماسهم لكلا منكم تضاءل بعد الطريقة التي أجريت أنفسكم الليلة الماضية.

Irão eles encontrar as suas capacidades, o seu entusiasmo e a sua estratégia para encontrar o que realmente querem? e pressionar para a reforma, ou irão ficar apenas a queixar-se da interminável lista de coisas que odeiam?
هل سيجدون مهاراتهم ، حماسهم و استراتيجياتهم لكي يحصلوا على ما يريدونه حقاً و يدفعون نحو الإصلاح ،أم هل سيبقون فقط و يتذمرون بسبب القائمة الطويلة من الأمور التي يكرهونها؟

Talvez seu entusiasmo os tenha atrapalhado.
ربما حماسهم الزائد أخذ أفضل ما عندهم

Se alguém estiver interessado em ajudar-nos, temos muitas ideias mas precisamos de ajuda para criar o tipo adequado de sistema que ajude estes jovens a comunicar o seu entusiasmo.
وإذا رغب أي شخص منكم في مساعدتنا، لدينا العديد من الأفكار لكننا نحتاج للمساعدة -- نحتاج للمساعدة لتوفير النوع الصحيح من النظام الذي سيساعد هؤلاء الشباب للإيصال حماسهم.

Então todos estão a aumentar o seu entusiasmo pela aprendizagem?
؟ ليس علي أنا أن أزيد حماسهم للتعلم !

Bem, gosto do entusiasmo deles.
يعجبني حماسهم

Com o entusiasmo.
بل حماسهم