"حمالة صدري" - Traduction Arabe en Portugais

• meu soutien
• meu sutiã
• o sutiã
• o soutien

Ele voltou para dentro, e pôs isto no meu soutien quando foi embora.
لقد عاد ووضع هذه في حمالة صدري في طريقه للخروج

Então queres ser tu a tirar o meu soutien, ou tiro-o eu?
لذلك هل تود ان تخلع حمالة صدري او يتعين ان اقوم انا بذلك ؟

A única coisa complicada entre mim e ele seria desapertar o fecho do meu sutiã.
الشيء الوحيد المعقد بينه وبيني هو فك حمالة صدري.

Uma vez, ele olhou para o meu sutiã e ele abriu-se.
ذات مرة نظر إلى حمالة صدري فانفتحت مباشرة.

Não, fui lá da última vez e apanhei-o a roer-me o sutiã.
لا أنا ذهبت في المرة الأخبرة ووجدته يأكل حمالة صدري

Ter tirado o soutien às 4 da tarde?
لأنني أخرجت حمالة صدري في الرابعه مساءً

Glenn, achas que se vê o meu soutien através desta blusa?
‫"‬غلين" هل تستطيع رؤية حمالة صدري من خلال هذه البلوزة؟

Posso ajustar sozinha as alças do meu soutien.
أظن أنه بإمكاني ارتداء حمالة صدري وحدي

Vamos embora, Twiggy. O meu soutien está prestes a rebentar.
لنقم باللف "تويجي" حمالة صدري على وشك الإنفجار.

O que é que o meu soutien esta a fazer na tua gaveta das meias?
ماذا تفعل حمالة صدري في درج جواربك؟

E sim porque tive uma semana de merda, e porque as hormonas no meu corpo incharam tanto as minhas mamas que o meu soutien não serve e dói.
سببهم لأنّي حظيت بأسبوع سيء ولأن الهرمونات التي تتدفّق بجسدي جعلت ثدياي منتفخان جدّا إلى درجة أنّ حمالة صدري لم تعد تلائمني وتؤلمني

Dei cabo do meu soutien.
لقد إنقطعت حمالة صدري

Eu comprei-o ao mostrar o meu sutiã ao empregado.
يا آلهي , لقد اشتريتها من خلال اظهار حمالة صدري الي النادل

Eu percebi isso quando tiraste o meu sutiã com os dentes.
لقد شعـرت بذلك الإحساس عنـدمـا كنت تنزع حمالة صدري مني بأسنانك.

Pelo menos eu encho o meu sutiã, quando uso um.
على الأقل أصنّف من الحشو فوق حمالة صدري عندما اتردي واحدة

Mas posso ter uma arma escondida no meu sutiã.
إلا بالطبع إن كنت اخبئ سلاح في حمالة صدري

- Eu atiraria o meu sutiã para o palco.
ــ قد أرمي حمالة صدري على المسرح ــ أرجوكِ إفعلي ذلك

Ele nem conseguiu desapertar-me o sutiã.
ولم يستطع حتى أن ينزع حمالة صدري.

Como é que se diz, "Tira-me o sutiã"?
كيف تقول " انزع حمالة صدري" ؟

- Sim! Espera, abriu-se-me o soutien.
-نعم، انتظرني سأصلح حمالة صدري

Tenho o soutien do avesso.
لقد انقلبت حمالة صدري

- Ajuda-me a tirar o soutien.
-ساعدني في نزع حمالة صدري