"حماية أنفسهم" - Traduction Arabe en Portugais

• se protegerem
• se proteger
• proteger-se
• se defenderem
• protegerem-se

São pobres demais para sair e fracos demais para se protegerem.
إنهم فقراء على الذهاب وضعفاء على حماية أنفسهم

Para proteger aqueles que doutra maneira seriam incapazes de se protegerem.
لحماية الذين يعجزون عن حماية أنفسهم

Ela não acredita que os cidadãos tenham de se proteger.
إنها لا تؤمن بأن على المواطنين حماية أنفسهم

Não esta polícia. As pessoas têm o direito de se proteger.
ليس هذه الشرطية، أعني أن للناس حق حماية أنفسهم.

Porque protege pessoas que não conseguem proteger-se sozinhas.
لأنه يحمي الناس الذين لا يمكنهم حماية أنفسهم

Pensas que vão ser capazes de se defenderem encurralados?
هل تظن أنهم سيصبحون قادرين على حماية أنفسهم على هذا الطول؟

Estou a ajudar as pessoas a protegerem-se.
إني أساعد الناس في حماية أنفسهم

Os pobres não têm dinheiro para se protegerem.
الفقراء لا يمكنهم حماية أنفسهم

Estou a ensinar-lhes como se protegerem dos homens.
أنا أعلمهم كيفية حماية أنفسهم من الرجال

Também não proíbe as pessoas de se protegerem.
كما أنها لا تمنع الناس من حماية أنفسهم.

Uma dama tem o direito de se proteger.
سيدة لديها الحق في حماية أنفسهم.

Estou a confiar a minha vida a pessoas... incapazes de se proteger da moda barata?
هل سأضع حياتي بين يدي أشخاص... لا يستطيعون حتى حماية أنفسهم من إختيار زي رديء؟

Por isso, se não fizermos nada para tratar da divisão de segurança digital, se não fizermos nada para garantir que toda a gente na nossa sociedade recebe os mesmo benefícios de criptografia e é igualmente capaz de se proteger da vigilância do Estado, não só os pobres e vulneráveis estarão expostos à vigilância, mas futuros movimentos de direitos civis poderão também ser oprimidos antes de atingirem o seu potencial máximo.
ولذلك إن لم نفعل شيء لمعالجة انقسام الأمن الرقمي، وإن لم نفعل شيء للتأكد من أن كل فرد في مجتمعنا يحصل على نفس الفوائد من التشفير وأن يكون الجميع بالتساوي قادرين على حماية أنفسهم من رقابة الدولة، وليس فقط الفقراء والفئات الضعيفة من تكون معرضة للمراقبة، لكن بالمستقبل قد يتم قمع حركات الحقوق المدنية قبل أن تصل لكامل إمكاناتها.

As pessoas querem proteger-se dos monstros, que segundo alguns têm uma vantagem injusta.
إن الناس يرغبون فى حماية أنفسهم من الوحوش، الذين يمتلكون، كما يقول البعض، مزية غير عادلة.

Tentamos fazer delas fortes até que consigam proteger-se.
تحاول أن تجعلهم أقوياء حتى يصبحوا قادرين على حماية أنفسهم

Têm o dever de se defenderem a si próprios e à sua cidade.
عليهم واجب حماية أنفسهم و مدينتهم.

Ele disse-me que o projecto Ares seria para ajudar os soldados a protegerem-se, para que não acabassem como eu.
أخبرني أن مشروع(إريس)كان سيساعد الجنود على حماية أنفسهم في ميدان المعركة حتى لا يحدث لهم ما حدث لي