"حماية العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• salvar o mundo
• proteger o mundo

salvar o mundo de vampiros?
حماية العالم من مصاصي الدماء ؟

Não sou culpado de nada excepto de tentar salvar o mundo!
لست مذنباً بأي شكل، عدا محاولة حماية العالم!

Porra, Tina, sei que estás ocupada a salvar o mundo, mas preciso que atendas o telefone.
تباً (تينا)، أنا أعرف بأنك مشغولة جداً في حماية العالم ونحو ذلك، لكني بحاجة أن تجيبي على هاتفك

Não acredita que pode proteger o mundo, sem ser pela força?
لا تظني انك تستطيع حماية العالم بدون قوة

Coloquei-te no ventre da tua mãe para ter a certeza que eras enviada de volta naquela bola de luz, para que pudesses proteger o mundo dos 4400.
وو ضعتك فى رحم أمك لأتأكد من عودتك فى هذه الكرة الضوئية لتتمكنى من حماية العالم من الـ 4400

O que lhe estão a pedir para fazer é ajudar a proteger o mundo, doutor.
ما طلب منك القيام به هو المساعدة على حماية العالم يا دكتور

A INICIATIVA Furacão para que, juntos, possamos mesmo salvar o mundo.
حماية العالم بالواقع

Eles sentam-se ali, Arthur, e podem guardar as coisas que pode salvar o mundo!
"إنهم يقبعون بأماكنهم يا (آرثر)، ويكتنزوا الأشياء التي يمكنها حماية العالم.

Quero salvar o mundo.
-أريد حماية العالم

Ele vai encontrar o Sandeman, assim que ele acabar de salvar o mundo..de nós.
سيجد (ساندمان) ، حالما يفرغ من حماية العالم ...

Não podes salvar o mundo.
(كلارك)، لا يمكنك حماية العالم بأسره

Acontece que proteger o mundo é da minha competência!
حماية العالم ! صادفت ان تكون مهمّمتي

Mas fiz um juramento de proteger o mundo, daqueles que abusam da tecnologia para corromper e explorar o passado, o presente e o futuro.
لكنني أقسمت يميناً على حماية العالم من هؤلاء الذين... يسيئون استعمال التقنية في تشويه واستغلال الماضي... والحاضر والمستقبل

O meu objectivo é proteger o mundo livre.
هدفي هو حماية العالم الحر

Mas tenho a responsabilidade de proteger o mundo daquilo que eu criei e de o proteger daquilo que eu sei que o Osborn é capaz.
و لكن تقع على عاتقي مسؤليّة حماية العالم ممّا قمتُ بإختراعه حماية العالم ممّا قمتُ بإختراعه و حمايته مِمّا أدركه عن (أوزبورن) و ما هو قادر على فعله