"حماية نفسي" - Traduction Arabe en Portugais

• me proteger
• proteger-me
• defender-me
• tomar conta de mim

Mas... eu tinha que me proteger. Pensar à frente.
لكن كان عليّ حماية نفسي سأتحول للمباراة الطويلة

Ele vem cá e não tenho como me proteger.
لقد أتى إلى هنا وانا كنت عاجزة تماماً عن حماية نفسي

Tive de me proteger a mim próprio dos vossos argumentos contra tudo.
كان لابد من حماية نفسي للتعامل مع أي خطأ من الممكن أن يحدث

Mas achas que sou maluca, por pensar que posso proteger-me de um vampiro que se desligou da sua humanidade.
لكنّكِ تحسبني مجنونةً، لأعتقد أنّي بوسعي حماية نفسي من مصّاص دماء طمس إنسانيّته.

Ele veio para cima de mim por algo que acreditava que eu tinha feito, e eu não tive escolha, a não ser proteger-me.
لقد هاجمني بسبب شيء اعتقدني اقترفته، ولم يكن لدي خيار سوى حماية نفسي.

Tentarei defender-me, e se é perigoso para mim tentar defender-me, eu insistirei na pretensão de tomar conta de mim.
ساحاول الاهتمام بالرقم الاول وان كان شرير لي ساحاول حماية نفسي علي الاستمرار به لاني انوي الاهتمام بنفسي

- tenho de me proteger.
أقول فحسب أنني أريد حماية نفسي. من ماذا؟

Então eu mesmo vou ter que me proteger, não é?
سأضّطر إلي حماية نفسي إذاً، أليس كذلك ؟

Depois de tudo o que ele fez, tenho o direito de me proteger a mim própria.
بعد كل ما فعله لدي حق حماية نفسي

Só estou a dizer que tenho de me proteger.
أقولفحسب... أقول فحسب أنني أريد حماية نفسي. من ماذا؟

Uso isto apenas para me proteger.
أحتفظ بهذا فقط من أجل حماية نفسي.

E com um corpo como este, é melhor acreditares que eu sei como me proteger.
- مع وجود هيئة من هذا القبيل، كنت تعتقد أفضل وأنا أعلم كيفية حماية نفسي.

Sou mais do que capaz de me proteger.
أنا قادرة علي حماية نفسي

Só estou a tentar proteger-me porque está muito claro o quanto facilmente comprometes a tua integridade por dinheiro.
وأنا أحاول فحسب حماية نفسي لأنه من الواضح تماماً كم سريعاً ستضربكِ النزاهة للمطالبة بالمال

Desculpa, mas devo ter-me habituado a proteger-me sozinha.
حسنا, انا اسف اعتقد اني تعودت على حماية نفسي

Não tenho qualquer interesse em proteger Maria ou a Escócia, mas quero proteger-me a mim próprio.
ليس لدي نيه في حماية ماري أو أسكتلاندا. لكن أريد حماية نفسي.

Eu consigo defender-me da Hightower ou de qualquer outra pessoa. Está bem.
-بوسعي حماية نفسي من (هايتاور) أو غيرها

Tenho o direito de defender-me.
-عليّ حماية نفسي .

Agradeço a preocupação... mas como podes ver, posso tomar conta de mim.
أنا ممتنّ لاهتمامك لكنْ كما ترى بوسعي حماية نفسي