"حمص" - Traduction Arabe en Portugais

• Homs
• hummus
• húmus
• ervilha
• grão-de-bico

Esta é uma cidade Património Mundial da Unesco, Homs, na Síria.
هذه هي مدينة اليونسكو للتراث العالمي حمص ، في سوريا.

Ao fim de seis anos de guerra, Homs é agora uma cidade semi-destruída.
بعد ست سنوات من الحرب، حمص هي الآن مدينة نصف مدمرة.

Não podemos confiar no senhor pra fazer uma sopa sem pôr... hummus cozido ou moela de lagartos.
لا يمكننا أن نثق بك بصنع الحسا بدون وضع حمص مطبوخ أو أحشاء سحالي فبها

Não para mim! Todos os dias só como hummus e pita! Ocasionalmente, uma vez por semana, um pouco de falafel!
لكن ليس أنا ، دائماً آكل حمص وطعمية وأحياناً مرة في الأسبوع القليل من الفلافل

Pão acabado de sair, queijo brie e húmus.
خبز طازج، و جبن أبيض، و حمص.

E disse: "Uma palavra; "húmus."
فقلت، "كلمة واحدة، حمص."

É uma ervilha. Pelo amor de Deus.
حمص بربك

Um grão-de-bico na salada errada, é o suficiente para a fazer explodir.
حبة حمص واحدة في آنية سلطة لم تطلبها كافية لجعلها تضطرب

Desde o cessar-fogo no final de 2015, muitas partes de Homs têm estado mais ou menos tranquilas.
منذ وقف إطلاق النار في أواخر عام 2015، باتت أجزاء كبيرة من مدينة حمص هادئة نوعا ما.

Há um bairro aqui em Homs, chamado Baba Amr, que foi completamente destruído.
هناك حي هنا في حمص يدعى حي بابا عمرو تم تدميره بالكامل.

Gás sarin. Sobretudo contra civis em áreas suburbanas de Homs.
غاز السارين يستعمل غالياً ضد المدنيين في ضواحي (حمص)

Muna ouviu essa história dum jornalista, Ali Homs.
(منى) سمعت هذهِ القصص مِنَ الصحافي (علي حمص).

Os Underwood estão a planear ataques aéreos e envio de tropas para Homs.
يخطط (أندروود) لهجمات جوية وهجوم برّي على (حمص)

pita, hummus, tempeh e tofu.
لدينا , بيتا , حمص , فحم , توفو

- hummus, Baba Ghanoush, Couscous... - Não há bifes?
... حمص ، بابا غنوج ، كوسكوس - هل لديك لحم بقر ؟

É hummus caseiro. Fui eu que fiz.
إنه حمص حضرتُه بنفسي

Ofereceram-me um disco Blu-Ray e um frasco de húmus.
و عرضوا على جهاز (بلو راى) و مرطبان حمص

Parece que uma grama. Parece que uma ervilha, por Deus.
انها حمص حمص

Cebolas... grão-de-bico.
البصل حمص