"حمضها النووي" - Traduction Arabe en Portugais

• o ADN dela
• seu ADN
• seu DNA
• o DNA dela
• no ADN dela

Se o ADN dela estivesse um ponto percentual abaixo, seria um golfinho.
إن كان حمضها النووي أقل بواحد من عشرة كانت لتصبح درفيلاً

Temos o ADN dela no apartamento, não o dele.
لقد وجدنا حمضها النووي في الشقة وليس حمضه

O seu ADN é uma mutação, parte humano, parte alienígena.
فطفرة حمضها النووي ذات جزء بشري و آخر فضائي

Está na sua natureza, no seu ADN, é o que fazem — mesmo as empresas com boas intenções.
انه في طبيعتها , إنه في حمضها النووي , هذا ما يفعلونه حتى الجيدة , الشركات ذات النوايا الحسنة.

Uma doença infecciosa não quer matar, quer espalhar o seu DNA.
الأمراض المعدية هدفها ليس القتل و إنما تمرير حمضها النووي

Bem, já que está tão bem informado sobre este caso, não deve precisar que eu lhe diga qual das máscaras tem o DNA dela.
أنت متمرس و منغمس جداً بهذه القضية أراهن أنك لا تريدني إخبارك بأي قناع يوجد حمضها النووي

Tanto quanto sabemos, já têm o ADN dela.
ما نعلمه يقينًا أنهم يملكون حمضها النووي

Seja o que for, dizem que alterou o ADN dela em tempo real.
أيّا كان، فإنهم يقولون, أنه بطريقة ما، قد عدل حمضها النووي في الوقت الذي تعرضت فيه للهجوم.

O que me diz se lhe disser que a Perícia encontrou fios de cabelo da Ana Vasalescu, o ADN dela, na sua carrinha?
هل تخبرني ماهو ردك عن اذا اخبرتك ان الشرطة قد وجدت تطابق لشعر آنا فاسيلسكو ، حمضها النووي

Descubram porque é que o ADN dela estava na orelha da vítima.
اعرفوا لماذا كان حمضها النووي في آذان رجل ميت

Ela tinha o motivo, não tinha álibi, o ADN dela estava na arma do crime.
لديها دافع، ولا تملك حجة غياب وكان حمضها النووي على سلاح الجريمة

É claro que foi ela. o ADN dela estava na arma.
بالطبع قتلته، كان حمضها النووي موجوداً على السلاح

Alguém está a recriar dinossauros extraindo o seu ADN de ambar pré-histório.
شخص ما قام بإعادة هندسة الديناصورات باستخراج حمضها النووي من عنبر عصور ما قبل التاريخ.

Observámos o seu ADN, logo depois do nascimento, para ver: É possível que a progenitora esteja a marcar?
لذا فحصنا حمضها النووي في وقت مبكر بعد الولادة، لنرى إن كان من الممكن أن الأم تضع علامات.

O que acontece é que os seus antepassados franceses já não estão representados no seu ADN.
بدلًا عن ذلك، فإن الأسلاف الفرنسية موجودين بشكل أكبر في حمضها النووي.

Mesmo que o seu ADN seja igual ela pode ser um Cylon na mesma.
حتى إذا كان حمضها النووي مُطابقاً فيُحتمل أن تكون سيلونز

As bactérias sensíveis evitavam a luz intensa para permutar o seu ADN no escuro, em segurança.
البكتيريا الحساسة تبتعد عن الضوء القوي لتتبادل حمضها النووي بأمان في الظلام.

Vocês são humanos e estão vivos neste exacto momento porque eles conseguiram resistir, fazendo passar o seu ADN através de um dos períodos mais traiçoeiros da história da vida.
أنت إنسان و حي في هذه اللحظة تحديداً لأنها نجحت في الصمود و نقل حمضها النووي خلال واحدة من أكثر الفترات غدراً

Mas se puder analisar seu DNA Talvez possamos entender por que está aqui
لكن لو أمكني تحليل حمضها النووي ربما يمكنا فهم لماَ هي هنا

Nós damo-vos o DNA dela e vocês podem aguentar o implante durante anos, cumpram os vossos contratos e reformem-secomo homens ricos.
سنعطيك حمضها النووي وستتمكن من تحمل الجرعة لسنوات اخدمنا بصدق وسينتهي الحال بك رجل غني

no ADN dela descobriram os segredos dos seus poderes de transformação.
واكتشفوا في حمضها النووي سرّ قدرتها على التحوّل