"حمض نوويّ" - Traduction Arabe en Portugais

• de ADN
• de DNA
• o ADN

Tiramos amostras de ADN dele. Diz-me o que vês?
لدينا عينات حمض نوويّ تخصّه، أخبرني بما تراه

Os elefantes, a par dos chimpanzés, têm a sequência de ADN mais parecida com a dos seres humanos.
لأنّ للفيلة وقردة البعام أقرب سلسلة حمض نوويّ منّا نحن البشر

O que temos são sequências parciais de ADN muito degradado.
ما لدينا هو سلاسل جزئيّة من حمض نوويّ متحدّر جدّاً

Não deixou vestígios de DNA, suor, saliva, nem impressões digitais.
"لم يترك أثر حمض نوويّ أو عرق أو لعاب أو بصمات"

Joe. Recolherei uma amostra de DNA para efeitos de identificação e segurança.
{\fnAdobe Arabic}عيّنة حمض نوويّ ستُؤخذ منك لتعيين الهويّة والأغراض الأمنيّة.

- Para quê? O nosso homem não vai deixar o ADN num documento.
لن يخلّف رجلنا دليل حمض نوويّ على مستند

Pediram uma amostra de ADN do meu cliente. Gostava de saber porquê.
طلبتما عيّنة حمض نوويّ من موكّلي، أودّ معرفة السبب

Múltiplos resultados de ADN. - O caso das miúdas nos barris?
نتائج حمض نوويّ عدّة، قضيّة فتيات البراميل؟

E agora há provas de ADN que dizem que algumas das pessoas responsáveis ainda andam à solta.
والآن هنالك دليل حمض نوويّ يشير إلى أنّ بعض المسؤولين لا يزالون طلقاء

Como sabe, a natureza de rápida mutação do contágio requeria que adquiríssemos um espécime de ADN do vírus original.
تأمين عيّنة حمض نوويّ من الفيروس الأصلي

Preciso de uma análise de ADN o mais rápido possível.
أريد لائحة حمض نوويّ لهذه بسرعة

Tudo que eu preciso é de uma prova de ADN.
"جلّ ما أحتاجه هو دليل حمض نوويّ..

E descobri dois traços de ADN.
ووجدتُ سلالتا حمض نوويّ

Não, pára. O "Seis" nunca se submeteria a uma análise imagiológica de DNA.
كلّا، توقّف، ما كان (السادس) ليخضع لفحص حمض نوويّ أبدًا.

Olá, Dex, recebi a tua mensagem. Obtiveste resultados para o ADN na chave?
(ديكس)، تلقيتُ رسالتك، هل حصلتَ على تطابق حمض نوويّ في ذلك المفتاح؟