"حملك" - Traduction Arabe en Portugais

• gravidez
• grávida
• levar-te
• carregar
• carregas

Francamente, eu não encontrei nada... que possa indicar a necessidade de ultra-sons... nesta etapa da tua gravidez.
بصراحة، لم أجد شيء عنك الذي يشير إلى ضرورة الأشعة الفوق السمعية في هذه المرحلة من حملك

O Dr. Baker disse que gozas de perfeita saúde e que a tua gravidez é absolutamente normal.
دكتور بيكر قال أنك بصحة ممتازة وأن حملك طبيعي تماماً

Gostava de começar por fazer outro teste de gravidez, só para saber exactamente de quantas semanas está.
اول شيء سأقوم به هو ان اخضعك لاختبار حمل اخر فقط حتى يتسنى لنا معرفة كم مدة حملك بالضبط

Tens de meter nessa cabeça grávida que não há forma de entrares naquela fotografia nem nas Cheerios...
سوف تمرين خلال فترات حملك لايوجد طريقة بأن تكوني بالصورة أو أن تعودي إلى التشجيع

Tu estás grávida de quatro meses e tens os abdominais de uma modelo de fatos de banho Jenku.
أنتي في الشهر الرابع من حملك ولديك جسم سباحة

Rudi, não posso levar-te até o telhado. Estás muito gordo.
رودي , لا استطيع حملك إلى السطح إنك بدين

Não posso carregar contigo. Vais-nos matar aos dois!
لا يمكنني حملك سوف تتسبب بمقتل كلانا

Espero que toques piano melhor do que carregas tijolos.
آمل أنك كنت تعزف على البيانو أفضل من حملك لقوالب الطوب

À medida que a gravidez progride, o parceiro pode ajudá-las a preparar o vosso perineu para o grande esforço do parto.
بينما حملك يتقدم شريكك يستطيع مساعدتك عن طريق التدرب على مهبلك من اجل التوسيع الاكبر للولادة

Acho que é melhor escolher outro médico para acompanhar a sua gravidez.
اعتقد انه من الأفضل إذا تابعتي مع طبيب آخر لرؤيتك خلال فترة حملك

Na verdade posso, porque nós temos um contrato, portanto eu vou supervisionar o resto da tua gravidez.
في الواقع أنا أستطيع ، لأنه لدينا عقد لذا أنا سأشرف . على ما تبقى من حملك

A gravidez pode prosseguir sem problemas.
ـ حملك يجب ان يستمر بلا اي مشاكل على الاطلاق

Mas deste-me a oportunidade quando falaste da gravidez falsa.
ولكنك قدمتِ لي فرصة مناسبة عندما قلتِ بأن حملك مزيف

E penso que devias ficar aqui durante o período de gravidez.
وأعتقد حقًّا أن عليك البقاء هنا لبقيّة مدة حملك.

Acho que faltei a reunião onde decidimos que iria ficar grávida.
أظن اننا فوّتنا اجتماع التصويت حيث نصوّت على حملك.

Quer estar grávida do seu próprio filho. Eu percebo.
تريدين حملك طفكِ أنت أتفهم هذا

Ficaste grávida na ilha.
كان حملك على الجزيرة

Tentei levar-te... e no dia seguinte deste-me água... e um pouco de piedade.
أوه، حاولت حملك من واليوم التالي أعطيتني أشرب الماء

Agradeceste-lhe por te ter salvo de Lefty... ou por levar-te de volta a Chicago?
أو على حملك بشنطته طوال الطريق إلى شيكاغو؟

É para a tua família não ter que te andar a carregar por aí.
انها لعائلتك حتى لا يضطروا إلى حملك

Nao te posso carregar a ti e a toda esta tralha!
أنا لا أستطيع حملك وكل تلك الخردة!

Não quero que carregues mais pesos do que já carregas.
لا أريدك أن تحملي أي شيء زيادة على حملك