"حملوا" - Traduction Arabe en Portugais

• levaram
• Carreguem
• carregaram

De manhã os algerianos o levaram. Nunca ouvi ele falar.
الجزائريون حملوا جثته لم أسمعه يتكلم أبداً

No vizinho do 308. Dois paramédicos levaram o tipo.
بل الشقة المجاورة 308، مُسعفين حملوا صاحب الشقة للخارج

Muito bem, cavalheiros, Carreguem tudo. Estamos prontos para partir.
حسناً ، يا سادة حملوا حقائبكم فنحن على وشك الرحيل

Carreguem a caixa e entrem, espécimes. Vocês são o orgulho das placas de Petri.
حملوا الصناديق واربطوها جيداً لقد قمتم بأدوراكم بشكل جيد

A lenda continua que Quatro Divindades Guardiãs do mundo carregaram a Rainha Maya ao alto das Montanhas dos Himalaias em sua cama.
وتقول الأسطورة أن حراس العالم الأربعة حملوا الملكة مايا فى سريرها إلى جبال الهيمالايا

O que significa que durante 300 anos, as pessoas carregaram pizas pelas escadas.
هذا يعني أنه على مرّ 300 سنة الناس حملوا البيتزا للأدوار العلية

Um dia, uns miúdos do bairro levaram as compras da minha mãe até casa.
ذات يوم، بعض الأطفال حملوا أغراض أمي طوال الطريق إلى البيت

Os servos do rei gigante. levaram um trincho para o salão. e colocaram-no diante do trono.
خدم الملك العملاق حملوا طبق ضخم إلى القاعة ووضعوه أمام العرش

Países que já foram como o nosso, mas se esforçam por se desenvolverem. fazem investigação, e põem-se a par destes países, tais como a Turquia, a Malásia e outros, levaram as suas línguas com eles enquanto iam subindo a escada, protegeram-na como a um diamante.
الدول التي كانت مثلنا، وقررت أن تسعى وراء التنمية وأن تنتج أبحاثا وتلحق بتلك الدول مثل تركيا وماليزيا وغيرهم، هؤلاء حملوا لغتهم وهم يصعدون هذا السلم، مثل الألماسة. حافظوا عليها.

Toda a família partiu, levaram malas com eles.
العائلة بأكملها حملوا حقيبتان معهم

Eles levaram o rei adormecido num grande caixão de vidro e, enquanto, ele dormia, a loba destroçou a Inglaterra com a sua ambição terrível!
لقد حملوا الملك النائم في نعش زجاجي كبير وبينما هو نائم قامت الذئبة بتمزيق "إنجلترا" بطموحها الرهيب!

Foram à unidade de queimados e se levaram ao Cloutier.
ذهبوا إلى وحدة الحروق و حملوا (كلوتيه)

Carreguem os recipientes. Livrem-se do corpo.
حملوا العبوات، وتخلصوا من الجثة

Carreguem a bomba. Vamos avançar com isto.
ايها السادة حملوا القنبلة ، سنذهب

Carreguem os cilindros. Livrem-se do corpo.
حملوا العبوات، وتخلصوا من الجثة

Mexam-se! Carreguem isto!
‫هيا أيها التافهون، حملوا هذا الآن

Abram a porta! Carreguem o porco-espinho!
افتحوا الباب حملوا الاله

Carreguem o canhão!
حملوا المدفع

O dono da loja, o Bob, disse que carregaram a comida dele em contentores.
- صاحب المتجر وقال بوب حملوا طعامه في حاويات الشحن.

Mas há a história dentro dessa história: os que foram e os que ficaram carregaram com eles a história de uma narrativa. Sabiam que escrever não era a única forma de se segurarem a isso, sabiam que se podiam sentar nos seus alpendres no fim de um longo dia e contar um lento conto aos seus filhos.
لكن إليكم القصة داخل هذه القصة: أولئك الذين رحلوا وأولئك الذين بقوا جميعهم حملوا معهم تاريخ قصة، علِموا في قرارة أنفسهم أن كتابتها ليست الطريقة الوحيدة لحِفظها، علِموا أنهم يستطيعون أن يجلسوا في نهاية يومٍ طويل على شرفاتهم أو درجات مداخلهم ويقُصّوا حكاية مسهبة لأولادهم.

Então, os Chance carregaram o carro e fizeram uma viagem hilariante até Hollywood.
لذا عائلة (تشانس) حملوا اغراضهم وانطلقوا في رحلة الى "هوليوود".