"حمم بركانية" - Traduction Arabe en Portugais

• lava
• de magma

Tem cuidado, Mãe! Há lava a escaldar debaixo do solo.
احترسي يا أمي، هناك حمم بركانية ساخنة تحت الأرض

Mas qualquer fluxo de lava deve ter acabado há muito tempo, obliterado por embates de meteoritos.
لكن يجب أن تكون آثار أي حمم بركانية قد طُُمست منذ وقت طويل جراء إرتطامات النيازك

Há um caminho de cadeiras, mas o piso é de lava.
و هناك مسار من الكراسي و لكن الأرضية تعتبر حمم بركانية

Parece que está a chover lava.
يبدو أنها كانت تمطر حمم بركانية. هناك هاتف خليوي.

Após entrar na atmosfera, a bola quente de magma atingirá a calote polar, causando uma inundação global.
مع دخوله للغلاف الجوي للارض سيتحول الى حمم بركانية ساخنة وسيذيب الكتل الجليدية حتى يسبب الفيضان العالمي

Criei uma máquina de lava que vai forçar o mundo a se render a mim.
لقد صنعت ألة حمم بركانية ستجبر العالم أن يستسلم إلى

À esquerda, vemos uma chaminé de lava formada numa erupção recente — o Etna, na Sicília. E assim que se formam essas chaminés.
على اليسار ترون تشكل قنوات حمم بركانية وفي آخر ثوران -- قمة إيتنا في صقلية -- وهذه هي طريقة تشكل تلك القنوات.

lava a saltar, cinzas quentes.
حمم بركانية ... بخار متصاعد بالطبع بعضها خامد

Porém, é provável que passem a vossa carreira científica a ensinar crianças a fazer vulcões de papel maché com lava de bicarbonato de sódio.
رغم أنّه من المتوقع أنّكم ستقضون مهنتكم العلمية في تدريس طلاب الصف الخامس كيفية صنع مجسم للبركان من الورق المقوى مع حمم بركانية من الصودا

Pois. É como que um lança-chamas de lava.
إذاً هي مثل قاذف لهب حمم بركانية.

- Candeeiro de lava.
-ما هذا الشيء؟ -مصباح حمم بركانية

Acreditamos que esse meteoro está debaixo de um manto de lava arrefecida.
بأنه مدفون أسفل حمم بركانية

O chão é feito de lava.
الارضية مليانة حمم بركانية.

lava do espaço intergaláctico.
حمم بركانية من الفضاء

Parece lava a sair de dentro de mim!
إنه يخرج مني كأنه حمم بركانية

a carpete é lava a ferver!
أجل , حمم بركانية

O chão está a virar lava!
الأرض حمم بركانية لعينة

Quero dizer, de Itália, jactos de lava.
أعني ، من (إيطاليا) وتُطلق حمم بركانية

Não, lava!
لا! حمم بركانية!

Lá por estar inactivo à superfície, nao quer dizer que nao existam correntes de magma perto.
فقط لأنه خامل لا يعني أنه لا يمكن أن يكون هناك حمم بركانية ذائبة تتدفّق.