"حميمة" - Traduction Arabe en Portugais

• namorada
• íntimo
• íntima
• íntimas
• sexo
• íntimos
• chegados
• intimidade
• sexuais
• intimas
• amigável
• amiga
• intima
• camaradagem
• ter relações

Vou arranjar uma namorada. Achas que isso é possível?
سأحصل على صديقة حميمة أتعتقد أن هذا ممكن؟

E o que sentia era que se tivesse namorada, então, ficava bem.
وكنت أشعر حينها أني إن كان لي صديقة حميمة لكنتُ بخير

O jantar é um assunto íntimo, com nove pessoas reclinadas em torno da mesa.
العشاء هو مناسبة حميمة يكون تسعة أشخاص مستلقين حول طاولة منخفضة.

Feitos de tão modesto valor, quem suspeitaria que são exercícios de uma disciplina íntima, férrea, uma metafísica de estar incessantemente consciente?
مآثر بسالة متواضعة، من لِيَشَّكَ فيهم حتى يهذبهم بطريقة حميمة صارمة، ميتافيزيقية الإدراك بلا هوادة؟

Dizes-me coisas íntimas e eu não ligo. Isso até é verdade.
تخبريني أمور حميمة ولا أستمع إليك هذا في الحقيقة صحيح

Obviamente tu ainda não tiveste sexo espectacular.
واضحاً أنِك لم تحظي بعلاقة حميمة جيدة إلى الآن

Não, mas tenho de contar segredos íntimos às pessoas.
لا، لكن يفترض بي أن أكشف أسراراً حميمة

És o melhor da tua área, tens uma namorada incrível.
أنت رقم واحد بمجال عملك ولديكِ صديقة حميمة رائعة

Um tipo não precisa de namorada, quando tem resposta para isso.
لست بحاجة لصديقة حميمة طالما تستطيع الإجابة عن ذلك

Nem acredito que vos vou fazer esta pergunta... mas se algum de vocês falhados tivesse namorada... continuava a ver essas revistas?
حسنا , لا أصدق أنني أسألكم هذا يا رفاق لكن أيا منكم يا خاسرون حصل على حميمة هل ستظلون تقرأون هذه المجلات؟

Antes, o último contacto íntimo que tive com uma foi aos cinco, num recreio;
قبل هذا, أول مناوشة حميمة لي مع امرأة كانت وانا عندي 5 سنوات في صندوق رمل

Serei o mais apaixonado e íntimo amante que já tiveste.
سوف أكون أكثر تجربة إنفعالية حميمة مررتي بها.

Sabes? És a primeira mulher, em muito tempo, com quem me sinto tão íntimo.
أنت تعرف، أنت أول امرأة في الأعمار وقد شعرت هذه حميمة معه.

Janice, peço-te desculpa se pareço um pouco ansioso de te forçar numa, situação algo íntima, a que chamamos de encontro.
لدي الفتاة المثالية لك أعتذر يا ـ جانيس ـ إن لم أكن متحمساً للخوض في علاقة حميمة غير مناسبة يدعوها الناس بالمواعدة

Sozinha, parece que se tornou íntima com metade de Shreveport.
ولكنها اقامت علاقات حميمة مع نصف شريف بورت

Queremos que os nossos filhos cresçam para ter relações íntimas saudáveis.
نريد أطفالنا أن يكبروا و أن يكون لهم علاقات حميمة صحية.

Foi como se tivesse dito que passou o fim-de-semana... a fazer sexo com um tipo que encontrou no ginásio.
يعني تحديداً قد أمضت عطلة نهاية الأسبوع وهي تُقيم علاقةٍ حميمة مع شابٍ ما قابَلته في الصالة الرياضية.

São objectos íntimos e há alguém que demonstra como se usam todos os artigos.
إنها أدوات حميمة , ويقوم أحدهم بشرح استخدامات هذه الأدوات لك

É que somos tão chegados, pensava que podíamos dizer tudo um ao outro.
صداقتنا حميمة لدرجة أنني ظننت أنه بوسعنا أن نقول أي شيئ لبعضنا

Esta ambiguidade ocorre quando temos demasiado medo de estar sozinhos mas também não estamos dispostos a empenharmo-nos na construção de intimidade.
الغموض الثابت هو عندما تكون خائف جداً من الوحدة ولكن أيضاً لست على استعداد من البدء في علاقة حميمة.

Eu nunca tive não tive relações sexuais.
لم يسبق وأن لم أقم علاقة حميمة.

O diretor disse que, pelo o que ele sabia, tu tiveste relações intimas com o Mrs. Fitz depois de ele sair daqui.
مديرك صرح بهذا من خبراته, بإنه قد ارتبطتي بعلاقة حميمة مع مستر فيتز بعد ان ترك وظيفته كمعلم في المدرسة.

É um convite amigável, não corre nenhum risco.
. يا لها من دعوة حميمة لم تخاطر بأيّ شيء

Porque já sou demasiado velha para encontrar outra melhor amiga.
و لأنني كبيرة جدا على ايجاد صديقة حميمة جديدة

e... a partir daquela foto parece que vocês os dois... têm numa relação intima.
إنه إنه يبدو من الصورة التي فيها أثنين منك لقد دخلت في علاقة حميمة

Mas, quer acredite ou não, sinto camaradagem consigo.
لكن... صدّقي أو لا أشعر بصداقة حميمة معكِ

O amável, sensível, criativo Tyler foi secretamente filmado por uma webcam do colega de quarto enquanto estava a ter relações com um outro homem.
تايلر الجميل و الحساس و المبدع تم تصويره سرا بواسطة رفيقه في الغرفة بينما كان في لحظة حميمة مع رجل آخر.