"حنثت" - Traduction Arabe en Portugais

• Quebrei
• quebrou
• Quebraste

Quebrei essa promessa de uma vez, Não vou quebrá-la novamente.
لقد حنثت بهذا الوعد مرة ولن أحنث به مرة أخرى

Quebrei a minha promessa e entreguei-me ao amor. E isso levou ao pior momento da minha vida.
حنثت بنذري وهويت في الحبّ، فأدّى ذلك لأحلك لحظة في حياتي

Eu sei, já Quebrei a primeira regra de encontros por não chegar contigo, mas tinha um prazo a acabar.
أعلم أنّي حنثت بأولى قواعد المُواعِدة اللّائقة بعدم وصولي برفقتك لكنّي ارتبطت بموعد ضاغط لتسليم عمل.

Estou a falar das que quebrou a si mesma.
التي حنثت بها مع عائلتكِ أو معي بل التي حنثت بها مع نفسكِ

Eu simplesmente vi uma médica que quebrou o seu juramento, uma médica que foi encontrada num prédio com mais quatro cadáveres...
ما أراه عبارة عن طبيبة ببساطة حنثت في قسمها طبيبة تم العثور عليها في مبنى مع أربعة جثث

- Quebraste a tua promessa. Estou à espera aqui fora.
لقد حنثت في وعدك (زاك) انا انتظرك خارجا الان

Quebraste o nosso juramento mais sagrado, e a penalidade disso é...
لقد حنثت بأكثر أيماننا قداسة والعقوبة هي...

Quebrei todos os votos que fiz ao meu país.
لقد حنثت بكل عهد قطعته لأجل وطني.

Bolas, já Quebrei o meu voto de não chorar.
تباً، لقد حنثت بعهدي عن البكاء

Quebrei a promessa que lhe fiz e com todos vocês.
حنثت بذلك الوعد الذي قطعته لها... ولكم جميعًا

Já Quebrei a minha regra uma vez pelo Matt e pelo Tyler. Não vou fazê-lo novamente.
حنثت بقانوني مرّة بالفعل مع (مات) و(تايلر)، ولن أكررها.

Agora Quebrei a minha promessa e estou ativamente a conspirar para tirar à Davina a única hipótese de ela mesma o trazer de volta.
والآن حنثت بوعدي وإنّي أتآمر فعليًّا لتجريد (دافينا) من فرصتها الوحيدة لإعادته بنفسها.

Quebrei o meu juramento.
لقد حنثت بقسمي

Mas você quebrou o seu voto, e o nosso destino está selado.
لكنك حنثت بعهدك، وهذا قد حدد مصيرنا.

quebrou a sua palavra, cabrón!
-لقد حنثت بوعدك لي، يا لقيط

Quebraste a tua promessa e o mundo virou uma merda, Zach.
لقد حنثت وعدك، والعالم متجه إلى الدمار،(زاك)

Quebraste a tua palavra, Cornell.
لقد حنثت بوعدك يا"كورنيل".