"حنجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• garganta
• pescoço
• goela
• laringe
• degolar
• laringite

Lembras-te da tua língua na garganta da rainha do baile?
أتتذكر عندما وضعت لسانك في حنجرة ملكة الحفلة ؟

Se tentares gritar, corto-te a garganta antes de chegar auxílio.
أرد إطلاق الإنذار، وشقّ حنجرة بحث حسنا قبل المساعدة.

Mas o interno era um rapaz novo, que chegara apenas há três semanas. Estava nervoso e, ao aplicar o éter, irritou a garganta de Emma.
ولكن الطبيب المتدرب كان شابًا يافعًا لم يقض 3 أسابيع في الوظيفة كان متوترًا و أثناء حقنها بالكحول، تهيجت حنجرة إيما.

A profundidade das marcas de ligadura em redor do pescoço da vítima.
الظاهر فقط عمق علامات الرباط حول حنجرة الضحية تشير

Faltou pouco para cortar a goela daquela cabra.
اتعرف؟ انا كنت قريب جدا من حز حنجرة تلك الكلبة

Estas escoriações na garganta da vítima mostram onde o golpe fatal esmagou a laringe.
هذه سحجات على حنجرة الضحية تشير حيث سحقت ضربة قاتلة حنجرته.

Vê-lo recitar Hamlet e pôr facas na garganta de aquela mulher!
أراك تمثل هاملت تضع السكاكين وملقط السكر في حنجرة إمرأة بائسة

Mas canta como um passarinho! Uma garganta de ouro.
و لكنها تستطيع التغريد كالطيور إنها تمتلك حنجرة ذهبية

Aquela parte na base da garganta duma mulher aquela cav¡dade.
ذلك المكان بقاعدة حنجرة المرأة تعرف، بهذا المكان

Dizem que, quando ele tinha 10 anos, pegou numa faca de cozinha e cortou a garganta ao pai.
كان ذلك عندما كان فيالعاشرةمن عمره... أخذ سكين جزّار وقطع حنجرة أبيه .من الأذن إلى الأذن.

Não se lembra de um resfriado, febre ou dor de garganta?
لا تتذكرين إنني أصبت بالزكام مرة واحدة أو حمى أو التهاب حنجرة?

Pensou que eu deixaria que cuidasse de uma dor de garganta sozinho?
أنا سأثق بك لتتعامل بمفردك مع حنجرة متقرحة

Comer um cérebro ou arrancar a garganta de alguém... Qualquer coisa.
يتناولون دماغاً أو يقضمون حنجرة أحدهم أو أي شيء

Por que é que a garganta dele acha que os pulmões são o estômago?
لماذا تخطئ حنجرة المريض بين رئتيه ومعدته؟

Uma infecção na garganta. Mas ficámos no hospital de sexta a domingo para eles a vigiarem.
إنها كانت عدوى حنجرة لكننا بقينا في المستشفى من الجمعة إلى الأحد

Vou usar isto... para empurrar a toalha pela tua garganta abaixo.
أستعمل هذا لأدفع المنشفة أسفل حنجرة السيد الشاب

Cortei a garganta do último homem que me tentou atraiçoar.
حززتُ حنجرة أحدى رجالهم و الذي حاول مضاجعتي

Acho que identifiquei a substância no pescoço do Mike Lux.
أعتقد بإني عرفت المادة في جرح الذي على حنجرة "مايك".

Há uma pilha na gaveta do meio que gostava de enfiar pela goela abaixo de alguém.
' سبب إذا أنت، حصلت على الكومة الكاملة في ذلك المنتصف الساحب بأنّ أنا يحبّ الدفع أسفل حنجرة شخص ما.

O pêlo da esquerda veio da laringe da vítima, o da direita, veio do casaco.
الشعرة التي على اليسار تأتي من حنجرة الضحية الشعرة التي على اليمين تأتي من السترة

Pensei que fosses degolar um porquinho comigo.
، كنتُ أتمنى بأن تقتلعُ حنجرة الخنزير الصغير معي

É como ter a minha oportunidade e ter uma laringite.
# هو مثل صَبْح إستراحتِي الكبيرةِ وإلتهاب حنجرة #