"حنجرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• garganta
• pescoço
• laringe
• goela
• goelas
• engolir

Mas nem precisa, com essa flor apertando a sua garganta.
انت تجلسها في زاويتك مع الزهرة التي تخنق حنجرتك

Não fumes muitos cigarro.. . poderás ficar com a garganta ferida.
لا تدخن نوع اخر من السجائر لكي لا تلتهب حنجرتك

Certamente vou deixá-lo sair se arrebentar a garganta. Gosto disso!
يمكننى أن أخرجك بالطبع إذا ما صرخت ملو حنجرتك

Preferes que te viole ou que te corte o pescoço?
ماذا تفضلين ? أن أضاجعك أم أشق حنجرتك ؟

É melhor pedires um autógrafo antes de ela cortar a tua garganta.
نعم، حسنا، أنت أفضل تحصل على توقيعها قبل أن تحزّ حنجرتك.

Se volta a dizer uma coisa dessas, corto-lhe a garganta.
لو قلتَ شيء مشابه لهذا مجدداً، فسوف أقطع حنجرتك.

Tem sorte por não a enfiar na sua garganta... e afogá-lo!
أنتَ محظوظ لأنني لم أضع خرطوم مياه أسفل حنجرتك وأغرقتك.

A minha máquina do tempo ficou presa na tua garganta.
سفينة الزمن الخاصة بي علقت في حنجرتك. ذلك وارد

Os seus leais guarda-costas vão crivar-me de balas, mas não antes de passar esta lâmina pela sua garganta.
حراسك المخلصين هنا سوف يقومون بخرقي بالرصاص، لكن ليس قبل أن أمرر هذا النصل عبر حنجرتك.

Mas o sangue, a energia que se concentra na garganta não estará nas pernas.
لكن الدم والطاقة اللذين سيتدفقان نحو حنجرتك لن تكونا في قدميك.

Fala, senão corto-te a garganta e deixo-te a sangrar como um porco na matança.
تكلّم، وإلا سأقطع حنجرتك وأتركك تنخرط في دمائك كالخنزير أثناء وقت ذبحه

Faz um movimento, meu filho da puta, e eu te abro a garganta.
حركة واحدة،يا إبن العاهرة، وأنا ساقطع حنجرتك.

É o que te metem na garganta quando o cancro te tira a voz.
هذا ما وضعوه في حنجرتك عندما سرطان الحنجره يأخذ صندوق صوتك

Tudo que acaba por fazer é despachar mais vinho pela garganta abaixo.
كل ما تفعله في النهاية هو صب نبيذٍ أكثر في أسفل حنجرتك

Agora vou medir o seu colarinho... mas preciso medir a elasticidade interna da garganta.
الآن سأقيس رقبتك للياقة ثم سأقيس حجم حنجرتك للعقدة

Se alguma coisa tentar arrancar-lhe a garganta, eu cubro-o.
يا، إذا يحاول الشيء أن يمزّق حنجرتك خارج، حصلت عليك غطّيت.

Trouxe-te chá com mel. Faz-te bem à garganta.
أحضرت لك كوب الشاي بالعسل سيحسن إلتهاب حنجرتك

Pega no telefone e diz ao banco que faça a transferência ou parto-te o pescoço num instante.
إتصل هاتفياً الآن وأطلب من المصرف أن يحولوا المال وإلا فسأسحق حنجرتك

Sentir a tua vida a desaparecer enquanto as minhas mãos apertam o teu pescoço.
لتشعر بحياتك وهي تتلاشى بينما يداي تلتف حول حنجرتك

Isso é o melhor para transmitir as vibrações da tua laringe para o microfone dentro do pendente.
هذا أفضل لنقل الاهتزازات من حنجرتك للميكروفون داخل القلادة

Tu hás-de comer nem que te meta a comida pela goela abaixo.
سوف أشاهدكي تأكلين حتى لو إضررت بدفع الأكل في حنجرتك

Eu mato-te, seu filho da puta. Eu corto-te as putas das goelas.
سأقتلك أيها الحقير سأنتزع حنجرتك, أتسمعنى؟

Da próxima vez que te vir a fumar essa merda aqui... vou-te fazer engolir.
في المرة القادمة انا يجدك تدخين ذلك اللعنة سيحشوه أسفل حنجرتك.