"حنجرتها" - Traduction Arabe en Portugais

• garganta
• pescoço
• goela
• laringe

E aquele golpe na garganta como se tivesse uma segunda boca.
، وهذا الحزّ في حنجرتها كما لو أن لديها فمّ إضافي

Ela tem uma tosse na garganta.
لقد حدث لها سعال في حنجرتها .. تعرف ذلك.

E além do mais, deitou tanto pela garganta dele abaixo que sabia o bom que era.
عدا ذلك فإنه صب الكحول بكميات كبيرة في حنجرتها لأنه يعلم أن ذلك سيفيدها

Só está a limpar a garganta. Ele ainda nem começou a cantar.
ان القمة الجبل تنظف حنجرتها الأن انها لم تبدأ بالغناء لحد الأن

Eu segurei-lhe na cara e sentia doença a contrair os músculos do pescoço.
حملت وجهها .وأحسستبالمرض. وارتعاش عضلاتها و حنجرتها

"Sr. Stevens existe uma boa hipótese de agirmos antes que a garganta se feche.
هناك فرصة جيدة بنجاتها ..إن أسرعنا قبل أن تنغلق حنجرتها

Como cortar a garganta sem que ela sangrasse até à morte.
كيف أصنع ثقباً في حنجرتها دون أن أجعلها تنزف حتى الموت..

Porque é que ele não lhe corta a garganta ou a estrangula enquanto está a dormir, ou lhe arranca o coração?
لماذا إنه فقط يقطع حنجرتها أو يخنقها إنها نائمة أو يخرج قلبها

Antes de lhe cortar a garganta, tirou-lhe o 'meio de vida', como lembrança.
قبل أن يقطع حنجرتها أزال مصدر رزقها كتذكار

A garganta foi cortada, mas não há respingos da artéria na parede.
قطعت حنجرتها ولكن لا توجد دماء على الحائط

Após ter-lhe cortado a garganta, ele apunhalou-a no peito... abriu-lhe o estômago... e,... tirou-lhe os intestinos.
بعد أن قطع حنجرتها طعنها في الصدر وبَـقر بطنها وأخذ أمعائها

Abaixem as armas! Abaixem as armas ou corto a garganta dela!
القوا اسلحتكم القوا اسلحتكم او سأقطع حنجرتها

Ela tem aquela mania grotesca de ficar limpando a garganta.
إن لديها تلك الحشرجة المذهلة عبر حنجرتها و تصدر صوتاً مثل

Ela precisa mesmo de algum apoio... ou da língua de um estranho pela garganta abaixo.
انها بجد تحتاج إلى بعض الدعم .. ِ او لسان شخص غريب اسفل حنجرتها

ela grita, mas o grito literalmente permanece preso em sua garganta.
تصرخ، ولكن صرختها تُحشر، بمعنى الكلمة، في حنجرتها

Safou-se em Nuremberga porque despejaram ácido na garganta duma testemunha.
لقد رحل بحرية الى نوربيرج بسبب لانه الشاهدة انسكب على حنجرتها حامض الاسيد

Quando não fores mais uma ameaça para ela, agarra-a e mete a língua bem fundo na garganta dela, que ela derrete de prazer.
إمسكها وألصق لسانك تحت حنجرتها وستسر بذلك

Temos contusões na garganta, falta-lhe um dos brincos...
عندها كدمات على حنجرتها إحدى أقراطها مفقود

Ossos de morcego são parte integrante da minha religião. Empurrou esses ossos de morcego para dentro da garganta antes ou depois de a ter esfaqueado?
هل أقحمتِ عظام الوطواط هذه في حنجرتها قبل أم بعدما طعنتيها؟

Deslizaste a tua mão vagarosamente sobre seu peito até seu pescoço, quando, repentinamente, ela acordou...
ووضع يده ببطء عبر صدرها حتى وصل إلى حنجرتها عندها إستيقظت فجأة

O batedor é aquele que bate na cabeça das vacas, para elas não se debaterem quando lhes cortam a goela.
الطارق هو الذي يطرق داخل رؤوس البقر حتى لا تقاوم عند ذبح حنجرتها

Sinais de sangramento na faixa de músculos sobre a laringe dela.
علامات لنزيف فى العضلة "العنق كتفيه" وخاصة فى حنجرتها