"حوائط" - Traduction Arabe en Portugais

• parede
• muros
• muralhas
• paredes

Dois das cinco pessoas na parede do apartamento do Rigg estão mortos.
إثنان من أصل خمسة اشخاص على حوائط شقة الضابط ريج موتى

Portman, tenho parede e chão, pela sua câmara da arma.
بورتمان,انا التقط حوائط وارضية فى الكاميرا الخاصة بسلاحك

Provavelmente já viram os pneus de borracha que se usam nos bairros degradados para construir muros de suporte.
على الأغلب قد رأى الكثير منكم الإطارات المطاطية التي تستخدم في الأحياء الفقيرة لبناء حوائط عازلة.

É por isso Sr. Khanna, sempre que eu vejo muros altos eu me sinto tonta.
لِهذا سيد خانا، حينما أَرى حوائط عاليةَ أَشْعرَ بالدوخة

Desculpe, majestade, mas está um gigante dentro das muralhas da cidade.
أنا آسف يا مولى، لكن هناك عملاق إخترق حوائط المدينة

As muralhas de Adriano, a última fortaleza do império
حوائط أدريانو آخر قلعةَ فى الإمبراطوريةِ

Na capital do Gana, Accra, existem números e letras rabiscados nas paredes, em resultado de processos de criação de moradas que não foram acabados.
في مدينة أكرا، عاصمة غانا، هناك أرقام وحروف مخربشة على حوائط المباني تمثل تجربة نظم العنونة دون إكمالها.

Precisamos de derrubar as paredes das prisões, o arame farpado, retirar as grades.
يجب أن نهدم حوائط السجون، أن نزيل الأسلاك الشائكة والأقفاص.

Um sofisticado sistema de alarme, uma parede de 20 cm de espessura, um cofre selado.
كان هناك نظام أمني علي أعلي مستوي حوائط بعرض ثمانية إنشات,انها كالخزينه المحكمه

Ao menos não estamos atolados nesta cidade merdosa, a colar papel de parede para o resto da vida.
على الأقل نحنُ لسنا عالقون بمدينه مثل هذه و حوائط منازلنا مشققه مثلكم

Este grupo aqui, com um cinzel, vão tirar as ametistas da parede da gruta.
ستُخرجوا الأحجار من حوائط الكهف أحضروا بعض الأدوات

E estamos a puxar a parede da galeria.
و نحن فقط نُشكِّل حوائط المعرض.

Este desenho foi encontrado na parede da escola na semana passada. Pronto, eu alinho.
هذة الرسمة قد وجدت على أحد حوائط مدرسة (سبرينجفيلد) الإعدادية الأسبوع السابق!

Na parede da casa.
تسكن في حوائط المنزل

Acessos subterrâneos, muros frágeis.
المنافذ التحت أرضية، حوائط قابلة للكسر

Nós somos responsáveis por tudo, dentro dos muros do Vaticano, com a excepção da segurança de Sua Santidade e do Palácio Apostólico.
نحن مسئولون عن كل شيء داخل حوائط الفاتيكان... باستثناء أمن قداسته والقصر البابوي.

Um preço justo para negociar dentro dos muros de Roma.
السعر العادل للتجاره داخل حوائط روما.

Um sítio lindo, onde os ilustradores não têm de construir muralhas.
مكان جميل حيث لا يضطر المزخرفين لبناء حوائط

Será sábio deixar as muralhas da cidade, deixar cá dentro tanto por resolver?
أمن الحكمة مغادرة حوائط المدينة والأمور غير مستقرة معهم هكذا؟

Chocar-me contra as muralhas da cidade numa tentativa louca.
اندفع في محاولة مجنونة ضد حوائط المدينة؟

As ondas, eram paredes da perdição. Podem imaginar?
الموجات كانت مثل حوائط الموت هل يمكنكم تصوره؟

Reparei que a extremidade em que o cristal derreteu parecia as paredes da sala do portal após a guarda de Apophis acabar com o local.
لاحظت ان الحافة اللامعة للبلورة التي اذيبت عندها تشبه حوائط غرفة البوابة بعدما أطلق أبوفيس و حراسه النار على المكان

Os locais do crime são tridimensionais. Chãos, paredes e tectos.
مسرح الجريمه ثلاثة أبعاد أرض, حوائط وأسقف