"حواجبك" - Traduction Arabe en Portugais

• sobrancelhas

Meu Deus, devia rapar as sobrancelhas e pintar o cabelo de dourado se quer que acredite em si, senão só as crianças terão medo.
يا إلهي يا رجل.. كان يجب عليك أن تحلق حواجبك وأن تصبغ رأسك بلون ذهبي إن كنت تحاول إخافتي بهذا الكلام الفارغ..

Tinhas medo de acender o churrasco mas agora as sobrancelhas cresceram e o teu salmão é lendário.
ماني ، كنت خائف من اشعال الشواية لكن حواجبك نمت مرة اخرى و سلمونك اسطوري

Depois da última vez, estavas assustador sem sobrancelhas.
في المرة الاخيرة كان شكلك مخيفا بدون حواجبك

Sabe, em vez de desenhar as sobrancelhas, talvez seja melhor andar sem elas.
, أتعرفين , بدلا من رسم حواجبك ربما فقط تذهبين بدون حواجب

Claro! Como é que você acidentalmente rapa as sobrancelhas?
نعم ، كيف لك ان تحلق حواجبك بالخطأ.

Estás outra vez a arrancar as sobrancelhas, tal como fizeste quando eu te inscrevi na Little League.
أنت تنتف حواجبك مجددا. كما فعلت حين أدخلتك في فريق البيسبول.

Que coisas são essas que andam a passear nas suas sobrancelhas?
ما تلك الأشياء التى تزحف حول حواجبك ؟

Tens de arranjar as sobrancelhas antes de te deitares?
يجب أن تنتفي حواجبك قبل أن تنامي؟

Lembra-te de que a Mamã te rapou as sobrancelhas.
تذكري أن أمه أجبرتكِ على حلق حواجبك.

Lembra-te que a sua mãe tirou-te as sobrancelhas.
تذكري أن أمه أجبرتكِ على حلق حواجبك.

Você parece estranho com as sobrancelhas rapadas, além da cabeça.
اذا قمت بحلق حواجبك وشعرك ايضا.

Como franzir as suas sobrancelhas, por exemplo.
ما رأيك فى شد حواجبك مثلا

As tuas sobrancelhas, não!
ليست هذه حواجبك

- Podias depilar as sobrancelhas.
حسناً , يمكنك ان تنتفي حواجبك

O que fizeste às sobrancelhas?
ما فعلته هناك مع حواجبك

Achei que suas sobrancelhas iam descolar da cara.
ظننت ان حواجبك ستفقع من رأسك

Deixa-me ficar perdida no azul das tuas sobrancelhas.
اتركني اغوص في حواجبك الزرقاء