"حواري" - Traduction Arabe en Portugais

• fadas
• talk
• falas
• entrevistas

Mas eu sempre pensei que era algum tipo de conto de fadas fantástico.
لَكنِّي فقط إعتقدتُ دائماً هي كَانتْ نوع من قصّة حواري جميلة.

Apenas serve para alimentar pseudocientistas que não têm mais nada do que fazer a não ser perseguir contos de fadas.
يعمل كالعلف فقط للعلماء المزيّفين... مع مراهن لا شيء ليعمل من قصص حواري المطاردة.

É um conto de fadas muito interessante, Sr. Monk, mas não passa disso.
هذا a قصّة حواري مثيرة جداً، السّيد Monk، وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ هو:

De facto, quase gosto tanto quanto de economia e apresentadoras poderosas de talk show.
في الحقيقة أنا أستمتع بها تماما مثل ما أستمتع بـ الإقتصاد و قبول إستضافة برنامج حواري للمرأة

... não são atirados para a prisão? Porquê? Devia contratá-lo para apresentar um "talk show".
ينبغي لنا ذلك إضافة إلى برنامج حواري المضيف،

Sabe, apenas quero falar consigo acerca das minhas falas.
تعلمين, أريد أن أتحدث معك عن حواري

Não posso entrar num lugar e dizer: "Quero apresentar um programa de entrevistas."
لا يمكنك دخول مبنى وتقول "اريد ان اكون مضيف برنامج حواري"

Tudo isto é um conto de fadas.
هذا الشيءِ الكاملِ قصّة حواري.

Por causa duma miúda que sonha com isto à noite, mas a vida não é um conto de fadas.
بسبب a بنت ذلك الحلمِ ذلك الليلِ، لكن الحياةَ لَيستْ a قصّة حواري.

Gwizdo disse que a vida não é um conto de fadas.
قالَ جويزدو تلك الحياةِ لَيسَ a قصّة حواري.

Lian-Chu, é ainda mais forte que o Cavaleiro Prateado, e isso não é um conto de fadas.
ليان تشو، أقوى حتى الفارس الفضّي، وهذه لَيستْ a قصّة حواري.

Um conto de fadas infantil.
قصة من قصص حواري الاطفال

Monte Carlo é um conto de fadas!
قصّة حواري مونت كارلو

A vida não é um conto de fadas.
الحياة لَيستْ a قصّة حواري.

Isto não é um conto de fadas.
هذه لَيستْ a قصّة حواري.

- Um conto de fadas.
أي قصّة حواري.

Sim, é apenas um talk show, nada de mais.
أجل , انه برنامج حواري ليس بالأمر المهم

Hilariante, devias ter um talk show.
فرحان يجب استضافتك فى برنامج حواري

A Fox ofereceu-te um talk show à noite.
فوكس عرضت عليك برنامج حواري ليلي

Sim, é só um simples talk show. Não é nada de mais.
أجل , انه برنامج حواري ليس بالأمر المهم

Vou aceitar um trabalho num novo talk show à tarde chamado "Almoço".
سآخذ وظيفة في برنامج حواري بعد الظهيرة يدعى "لونش".

- Tenho uma grande audição. Estou a rever as falas.
عندي اختبار مهم لاحقاً، لذا أراجع حواري

Lanny, tenho material das entrevistas com o Vince até ao momento em que ele te conheceu.
لقد عرفت معلومات من حواري مع (فينس) حتى مقابلته لك