"حواسك" - Traduction Arabe en Portugais

• teus sentidos
• os teus
• os seus sentidos
• os sentidos
• os nossos sentidos
• teus instintos

Além disso, os teus sentidos não são lá muito fiáveis.
كما أن حواسك ليست بكامل تركيزها، أيها المتدرب الشاب

Talvez os teus sentidos diminuíram após muitos anos de serviço.
ربما حواسك ضعفت بعد أعوام . طويلة من الخدمة

Um por um, você abriu os seus sentidos. E a seguir, o seu coração.
عليك أن تطلق عنان حواسك واحدة تلو الأخري ثم تفتح قلبك

Pára-te os sentidos um por um. Mantem os olhos abertos!
انه يقتل حواسك واحداً تلو الآخر أبقي عينيك مفتوحة

Inerente ao treino para recuperar da perda da visão, aprendemos a confiar em todos os nossos sentidos não visuais, coisas que de outro modo talvez fossem ignoradas.
في الوقت الذي تتدرب فيه لاستعادة بصرك تتعلم الاعتماد على جيع حواسك اللابصرية أشياء كنت على خلاف ذلك ممكن أن تتجاهلها

Porque não usas os teus instintos de investigação para solucionares isto?
سأخبرك أمرًا. لمَ لا تستخدمين حواسك التحقيقيّة لحل هذه القضيّة؟

Todos os teus sentidos estão misturados pararam de funcionar como deve ser.
كلُّ حواسك مضطربة وتوقفتْ عن العمل عمّا كانت عليه في السابق

Se e quando os teus sentidos aumentarem... a primeira fase vai-te deixar perturbado e desorientado.
و عندما تصبح حواسك في تصاعد في المرحلة الأولة ستكون مرتبكاً ومنزعجاً

Bom, com a tua visão raio-X e a tua visão de calor não sei como é que os teus sentidos se podem desenvolver.
حسناً مع خاصية الأشعة السينية والرؤية الحرارية لست متأكداً تماماً حول كيفية تطور حواسك

Durante um ano inteiro, viverás sem um dos teus sentidos, a começar pelo sentido de que mais dependes.
لعام كامل سوف تعيش دون إحدي حواسك بداية بالحاسة التي تعتمد عليها أكثر

Não sabias como lidar com aqueles ataques aos teus sentidos.
و كان مستحيلاً عليكَ السيطرة على ذلك النوع من الهجوم على حواسك

E de futuro talvez queiras mantê-lo e o resto dos teus sentidos para ti mesmo.
و في المستقبل، ربما يجب أن تحتفظ بباقي حواسك لنفسك بعض الاشياء خاصة ايها الجندي

Todos os seus sentidos unidos num só, deve ser esmagador.
لا يدّ ان هذا لا يطاق كلّ حواسك منصهرة إلى واحدة لا بدّ انّ هذا غامر

Mesmo quando está inconsciente os seus sentidos estão acordados.
حتى عندما و أنت غير واع حواسك تكون حيّة

os seus sentidos dizem que está a beira de um precipício.
حواسك تخبركِ أنكِ على حافة منحدر

Deixem os olhos descansar enquanto os sentidos vos conduzem.
بس خلي عينيك تأخذ المقعد الخلفي بينما حواسك تفعل القيادة.

Mas sabem que os sentidos não são perfeitos, e, assim, há variabilidade no local onde vai aterrar mostrada por aquela nuvem a vermelho, que representa números entre 0,5 e talvez 0,1.
لكنك تعلم أن حواسك ليست مثالية، وبالتالي هناك بعض التباين من حيث مكان سقوطها على الأرض يظهر من خلال تلك السحابة الحمراء، تمثل أرقاما ما بين 0.5 و 0.1 ربما.

Sabem, quando se perde a audição, não só adaptamos o nosso comportamento, mas também os nossos sentidos.
فعندما تفقد القدرة على السمع، فأنت لا تقوم بتكييف تصرفاتك فقط، ولكنك تقوم أيضاً بتكييف حواسك الجسدية كذلك.

Então aqui vamos. Estes são os nossos sentidos, o que nos chega aos sentidos em cada segundo.
لنبدأ. هذه هي حَوَاسُّكَ، تتدفق إلى حواسك في كل ثانية.

O que é que os teus instintos te dizem, Lucas?
بمَ تخبرك حواسك الآن يا (لوكاس)؟