"حواسه" - Traduction Arabe en Portugais

• sentidos

Um grande guerreiro deve estar em harmonia com todos os seus sentidos.
المحارب القوي يجب أن يكون علي لحن واحد مع جميع حواسه

Posso afirmar a Sua Exª que ele tinha pleno uso dos seus sentidos.
يمكنني التأكيد على تفوقه إنه قادر بشكل كامل على استخدم حواسه

Dizem que o gosto do vinho permanece até ao último dos sentidos.
يقولون أن ذوق صاحب الشراب هو آخر حواسه التي تمتعه

O cérebro dele não filtra a informação. É um ataque constante aos sentidos, eu também gritaria.
مخه لا يمكنه تنقية المعلومات إعتداء مستمر على حواسه

Mas ele tem sentidos inigualáveis. E absolutamente letal. Nunca vi nada como ele nos meus 300 anos.
لكن حواسه قاتلة جداً لم أرى مثله خلال 300 عام

Mas um predador... pode usar os seus sentidos para encontrar outro animal que passou no mesmo lugar...
ولكن الحيوان المفترس يمكنه استخدام حواسه لتعقب حيوان آخر كان بنفس المكان

Imagine apenas que quando alguém fica cego, outro dos seus sentidos fica mais apurado.
فكري أنه عندما شخص يصبح أعمى فأن بقية حواسه الأخرى تصبح اقوى

Vi um homem, um cego que vê, porque os outros sentidos dele estão amplificados.
لقد قابلت رجلاً, كفيف يمكنه الرؤية, لأن حواسه الأخرى حساسة جداً.

"Usa os sentidos na ordem inversa."
يستخدم حواسه بشكل معكوس

Desde que Sr. Scott perdeu a visão num acidente de carro há 10 anos, teve que contar com os outros sentidos para o seu trabalho.
منذ أن فقد السيد (سكوت) بصره في حادث سيارة قبل 10 سنوات، كان عليه أن يعتمد على باقي حواسه من أجل العمل.

Só existem os sentidos.
حيث هو فقط يملك حواسه الخمسة