"حوالي أربعة" - Traduction Arabe en Portugais

• cerca de quatro
• uns quatro
• quase quatro

Este mecanismo de salto tem cerca de quatro milímetros de lado. É muito pequeno.
آلية القفز هذه هي عبارة عن حوالي أربعة مليمترات على الجانب، لذلك فهي صغيرة للغاية.

Fiquei, até ver que virtualmente deixou de as escrever há cerca de quatro semanas.
كنتُ كذلك، حتّى رأيتُ أنّكَ توقّفتَ فعليّاً عن كتابتها منذ حوالي أربعة أسابيع

Encontrámos um material pegajoso que continha a matriz extracelular adequada, colocámos as células nele, e eis que, em cerca de quatro dias, elas se reorganizaram. À direita, está aquilo que conseguimos fazer em cultura.
وجدنا بعض المواد اللزجة والتي لديها نفس المصفوفة بداخلها وضعنا الخلايا بداخلها ، وانظروا ماذا وجدنا في حوالي أربعة أيام ،وتم إعادة تنظيمها وعلى اليمين، هو ما يمكن أن نقوم بعمله بالاستنبات

- Deve ter morrido há uns quatro dias.
أعثري على الثالثة وسأكون منذهلاً أقدّر وقت الوفاة في حوالي أربعة أيام

Quero dizer... o aumento de peito da minha amiga custou uns quatro ou cinco mil.
أعني ، عملية تكبير ثدي صديقتي كلّفت حوالي أربعة أو خمسة آلاف

Significa que ainda têm uns quatro tubos.
وهذا ما يعني ان لديهم حوالي أربعة أنابيب.

Todo o ouro recolhido vem do espaço sideral, de um período de há quase quatro mil milhões de anos,
كُل الذهب الذي تمَّ إستخراجه اتى من الفضاء الخارجي من زمن قبل حوالي أربعة مليار سنة.

Mas cerca de quatro séculos antes de Cristo, isto começou aumentar rapidamente até quase a um aumento quíntuplo de livros a ficarem cada vez mais perto do conceito de introspeção.
ولكن قبل حوالي أربعة قرون من ميلاد المسيح، يبدأ التزايد وبسرعة كبيرة وإلى ما يقارب الخمسة أضعاف في كون الكتب تقترب من مفهوم التأمل الذاتي.

E, assim, temos o pico da introspeção nas "Confissões de Santo Agostinho", cerca de quatro séculos depois de Cristo.
ومن ثم نحصل على ذروة مفهوم التأمل الذاتي في "اعترافات القديس أوغسطين،" حوالي أربعة قرون بعد ميلاد المسيح.

Depois de pensar em como iria conseguir ler e postar cerca de quatro livros por semana enquanto trabalhava cinco dias por semana, tive de aceitar o facto de que talvez não conseguisse arranjar livros em inglês de todos os países.
وبعد أن تعلمت كيفية تكييف القراءة مع كتابة المدوّنة باعتماد حوالي أربعة كتب أسبوعياً والعمل تقريباً لخمسة أيامٍ في الأسبوع، ثم اضطررت إلى مواجهة الحقيقة أنني قد لا أتمكن من الحصول على الكتب باللغة الإنجليزية من كل بلد.

Há cerca de quatro meses.
اوه ، حوالي أربعة أشهر

Até à uns quatro meses atrás.
ذلك منذ حوالي أربعة أشهر مضت

uns quatro dias.
حوالي أربعة أيام.

quase quatro meses.
-أربعة أشهر. حوالي أربعة أشهر -أربعة أشهر

Há quase quatro meses.
نحن معاً منذ حوالي أربعة أشهر