"حوالي ألف" - Traduction Arabe en Portugais

• umas mil
• milhares de
• cerca de mil

Chumbaste no 6º ano umas mil vezes ou quê?
هل رسبت في الصف السادس حوالي ألف مرة أو شيء من هذا القبيل؟

- Mas houve umas mil que podiam. - Não posso fazer só uma audição?
لسوء الحظ كان هناك حوالي ألف بنت يمكنهم ذلك أليس بالإمكان أن أختبر؟

- Infelizmente, haviam umas mil raparigas que podia. - Não posso fazer só uma audição?
لسوء الحظ كان هناك حوالي ألف بنت يمكنهم ذلك أليس بالإمكان أن أختبر؟

E há milhares de tipos a usar capuz na vizinhança.
وهنالك حوالي ألف شخص يرتدي قلنسوة في ذلك الحيّ

Há milhares de impressões digitais aqui.
حسناً، هناك حوالي ألف بصمة هنا.

Esta é McMurdo. Trabalham aqui cerca de mil pessoas, no verão, e cerca de 200 no inverno, quando está totalmente escuro durante seis meses.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

Pagam-se cerca de mil euros a um contrabandista pela viagem da Turquia até às ilhas gregas.
حوالي ألف 1000 يورو هي التكلفة لتهريب لاجيء من تركيا إلى الجزر اليونانية.

escovava-se umas mil vezes ao dia.
لقد كانَ يُنظفها حوالي ألف مرة في اليوم

Jimmy, o Franny ligou-te para aí umas mil vezes, hoje.
(جيمي ) , ( فراني ) اتصل بك حوالي ألف مرة اليوم

Há milhares de pessoas que gostariam de ter o prazer de te mandar abaixo.
هناك حوالي ألف شخص

Tem milhares de motivos.
هناك حوالي ألف سبب

Escreveste milhares de vezes "Mr.
لقد وجدتُ هذه بالمناسبة لقد كتبت (تشارلز لادلي) حوالي ألف مرة

4 mil nos EUA, e destes, cerca de mil têm cadastro.
أربعة آلاف منهم في الولايات المتحدة و من هؤلاء.. حوالي ألف لهم سجلات إجرامية

Alugar custar-nos-ía cerca de mil por mês.
الإيجار سيتطلب منا دفع حوالي ألف دولار في الشهر.

Existem cerca de mil impressões digitais diferentes e DNA por tudo quanto é lado.
هناك حوالي ألف بصمة مختلفة والحمض النووي موجود فوق كل شيء